ကီႈအ့ရွ႕ဥသီခါကရ႕ခိဥသ့ဥတဖဥ အတႈရၚလီၚဘိးဘဥသ့ဥညါတႈ ဘဥဃးဒီးတႈဖ့ႈဆ႕လ႕ အသလဏလီၚအသးလ႕ Middle East တႈလီႈအပူၚ တႈကစီဥ
ကီႈအ့ရွ႕ဥသီခါကရ႕ခိဥသ့ဥတဖဥ အတႈရၚလီၚဘိးဘဥသ့ဥညါတႈ ဘဥဃးဒီးတႈဖ့ႈဆ႕လ႕ အသလဏလီၚအသးလ႕ Middle East တႈလီႈအပူၚ တႈကစီဥ
ကီႈမိႈပွႈအ့ရွ႕ဥသီခါကရ႕ခိဥသ့ဥတဖဥအခီမံဥတံဥ မၚ၀ဲတႈအိ ဥဖွိဥတ႕ဥပီဥလိဏသးတမံၚ လ႕ကီႈကေီႈတဲႈအ၀့ႈခိဥ Bangkokယ လ႕အအိဥဒီးတႈပဏသူဥပဏသးတမံၚဃီယ ဒီးပဏဖ်ါထီဥသကိး အတႈသူဥကိဥသးဂီၚ ဒီးအတႈဘဥဎိဏတႈ ဘဥဃးဒီး တႈမၚဆူဥမၚစိး လ႕အအိဥထီဥ၀ဲလ႕ Middle East တႈလီႈတႈက်ဲအပူၚနဥ့လီၚ’ ထံကီႈလ႕အဂံႈဆူဥဘါဆူဥ၀ဲသ့ဥတဖဥ အတႈခးလီၚမ့ဥပိဏ ဒီး အတႈမၚဆ႕က့ၚလိဏသးယ ဒုးအိဥထီဥ၀ဲ တႈဘဥဎိဏလ႕ တႈလီႈတႈက်ဲအံၚအပူၚ ဒီးလ႕ဟီဥခိဥဒီဘ့ဥယ ဒီးကဲထီဥ၀ဲတႈဂ့ႈကီလ႕ ပွၚကညီသ့ဥတဖဥ ဒီး မုႈက်ိၚ၀ဲၚကြႈ အတႈပိဏထြဲသ့ဥတဖဥအဂီႈနဥ့လီၚ’ ဒ္ပအိဥ၀ဲလ႕ ကီႈမိႈပွႈအ့ရွ႕ဥအပူၚအသိး ပအိဥ၀ဲဒီးတႈသူဥကိႈသးဂီၚလ႕ တႈဖ့ႈဆ႕အံၚအဃိနဥ့လီၚ’
ပပဏဖ်ါထီဥကဒီး ပႈပါလ့ဥအိဥ တဆံလြံႈဂၚတဂၚ အတႈဃ့ကညးတႈယ ဒ္အဒုးသ့ဥနီဥထီဥပွၚလ႕ ပွၚတသ့မၚနႈ့တႈမုဏတႈခုဥ ခီဖ်ိတႈမၚပ်ံၚမၚဖုးလိဏသး မ့တမ့ႈ ခီဖ်ိတႈစုက၀ဲၚ လ႕အဒုးအိဥထီဥ၀ဲ တႈမၚဟးဂီၚတႈယ တႈနးတႈဖွီဥယ ဒီးတႈသံဘဥနဥ့လီၚ’ တႈဂ႕ႈတႈက်႕ၚ တအိဥထီဥ၀ဲလ႕ တႈပ်ံၚတႈဖုးအပူၚဘဥဒီး တႈမ့ႈတႈတီ တဘဥတႈဒုးအိဥထီဥအီၚ ခီဖ်ိတႈမၚဆူဥမၚစိးဘဥနဥ့လီၚ’ ထဲဒဥလ႕ တႈသူဥတီသးလိၚယ တႈတူႈလိဏဟံးနႈ့မူဒါ ဒီးတႈစံးကတိၚတ႕ဥပီဥလိဏသး သ့ဥတဖဥ သ့အိးထီဥ၀ဲက်ဲ ဆူတႈမုဏတႈခုဥ အမ့ႈအတီ လ႕အအိဥဂ႕ႈဆိးက်႕ၚ၀ဲအဂီႈနဥ့လီၚ’
ဒ္ပမ့ႈ၀ဲ တႈအိဥဖွိဥကရ႕လ႕ကီႈအ့ရွ႕ဥအပူၚအသိးယ ပပဏဖ်ါထီဥသကိး ပတႈဃ့ကညးတႈသ့ဥတဖဥ ဒ္အဖီလဏအသိးနဥ့လီၚ’
ပဃ့ကညးသကိးတႈ ဒ္သိးတႈထီဒုဥဒါလိဏသးသ့ဥတဖဥအံၚ ကဘဥတႈပတုဏကြံဏအီၚ ဒီး ပဏတံဥလ႕အဘဥဃးလိဏအသး ဒီးတႈဂ့ႈအံၚသ့ဥတဖဥ ကဖံးတႈမၚတႈလ႕ အတူႈလိဏဟံးနႈ့မူဒါ လ႕အဘဥထြဲလိဏအသးဒီး ပွၚကညီအသကဲးပ၀ဏယ ဒီးႀတီဆ႕သကိး တႈထီဒုဥဒါလိဏသး လ႕အသလဏလီၚအသး လ႕အကဒုးတုၚပွၚဆူ တႈနးတႈဖွီဥ ဒီးတႈလီၚမႈလ႕ ပွၚက့ၚမၚနႈ့က့ၚအီၚတသ့၀ဲသ့ဥတဖဥနဥ့လီၚ’
ပမ႕နႈ့ဆီဥခံ တႈက့ၚမၚဂ့ၚထီဥက့ၚ ထံကီႈသ့ဥတဖဥအတႈရ့လိဏအသး ဒ္အမ့ႈ တႈအပီးအလီလ႕ တႈဃုထံဥနႈ့က့ၚက်ဲလ႕ တႈပတုၚကြံဏတႈဖ့ႈဆ႕သ့ဥတဖဥအဂီႈ နဥ့လီၚ’ တႈစံးကတိၚတ႕ဥပီဥလိဏသးယ မ့ႈတႈလ႕အကီ၀ဲခဲ၀ဲ ဘဥဆဥ မ့ႈဒဥထဲက်ဲတဘိဧိၚ လ႕အပဏကဲ ပွၚကညီအသူးအသ့ဥ ဒီး ထံကီႈသ့ဥတဖဥ အတႈပ႕လီၚက့ၚအသး အဂီႈ နဥ့လီၚ’
ပဟ့ဥဂံႈဟ့ဥဘါ တႈဘူဥတႈဘါအကရ႕ကရိအလီၚဆီ၀ဲသ့ဥတဖဥ ဒ္အတႈပဏဖွိဥအိဥဃူအိဥဖိးလိဏသးယ လီၚဆီဒဥတႈ ခိဥနႈသ့ဥတဖဥ လ႕အအိဥဒီး တႈဘူဥတႈဘါအလုႈအလႈဖးဒိဥသ့ဥတဖဥ လ႕တႈလီႈတႈက်ဲအံၚအပူၚယ ကအုဥသကိးအသးလ႕ ပွၚကညီအသးသမူအတႈစီတႈဆွံ အဂီႈနဥ့လီၚ’
ပမၚသီထီဥသကိး ပတႈအ႕ဥလီၚအီလီၚပသး ဒ္သိးပကဆ႕ထ႕ဥသကိး ဃုဏဒီးပွၚဖွီဥဖိဎဏဖိ ဒီးပွၚလ႕အတူႈဘဥတႈလ႕ တႈဒုးတႈဎၚအဃိယ မ့ႈလ႕ပွၚသ့ဥတဖဥအံၚ အတႈကိးပသူထီဥသ့ဥတဖဥ တဘဥတႈနႈဟူအီၚ အဃိ နဥ့လီၚ’ ပွၚသ့ဥတဖဥအံၚအတႈတူႈဘဥတႈ ကဘဥအိဥ၀ဲလ႕ တႈဂဲၚပ်ဳႈက်ဲးစ႕ၚတႈ ခဲလ႕ဏသ့ဥတဖဥ ဆူတႈမုဏတႈခုဥအဂီႈ အသးကံဥပူၚနဥ့လီၚ’
ပဃ့ကညးဘဥ တႈအိဥဖွိဥကရ႕ လ႕ပကီႈမိႈပွႈအ့ရွ႕ဥအပူၚ ဆူဥဆူဥကလဲဏ ဖဲတႈကီၚသူဥကီၚသးအကတီႈအံၚအပူၚ ဒ္သိးအကမၚဆူဥထီဥ အတႈထုကဖဥတႈယ အတႈဒုဥတႈအီဥယ ဒီးအတႈဖံးတႈမၚတႈ သပွႈပွႈ လ႕တႈမုဏတႈခုဥအဂီႈနဥ့လီၚ’ ဖဲပတႈလဲၚက်ဲ လ႕အဘဥဃးဒီး တႈလဲၚဃုဏသကိးတႈလ႕ တႈမုႈလႈအပူၚအသိးယ ပပဏလီၚပသး ဒ္သိးပသးသုတဟးဂီၚ၀ဲဘဥနဥ့လီၚ’ ဖဲတႈခံးတႈနၚဒိဥ၀ဲအကတီႈဒဥလဲဥယ ပစူႈပနဏ၀ဲလ႕ သးစီဆွံကစႈ ကအိးထီဥကဒီးက်ဲလ႕ တႈမၚဃူလိဏဖိးလိဏက့ၚတႈ အဂီႈနဥ့လီၚ’
မ္တႈမုဏတႈခုဥအနီႈပၚမုဥယ နီႈမၚရံယ ကလဲၚဃုဏတႈဒီး ပွၚကမ်႕ႈဖိ အိဥလ႕ Middle East တႈလီႈတႈက်ဲအပူၚယ ဒီးဃ့ကညးနႈ့တႈလ႕ ဟီဥခိဥလ႕ အဘဥဒိဘဥထံးလံ၀ဲအဂီႈနဥ့တက့ႈ’
လ႕တႈအိဥဖွိဥဃူလိဏဖိးလိဏသးအပူၚ ဒီးလ႕တႈမုႈလႈအပူၚ”
ကီႈအ့ရွ႕ဥတလးပ႕သ့ဥတဖဥအကရ႕
ဆဲးလီၚ
Cardinal Filipe Neri Ferrao (President of FABC)
Cardinal Pablo David (Vice President of FABC)
Cardinal Isao Kikuchi, SVD (Secretary General of FABE)
FABC Statement on the escalation conflict in the Middle East March 3, 2026
