ခရံဏဂဲၚဆ႕ထ႕ဥသမူထီဥက့ၚ၀ံၚ ၅ ႏြံတႏြံအိဥဘွံးနံၚ 5^th Sunday of Easter 2026

လ႕ပတႈအိဥမူအိဥဂဲၚအပူၚ အိဥလ႕ပွဲၚ၀ဲဒီး တႈတလီၚတံႈလီၚဆဲးယ တႈက်ဲးစ႕းလူၚဃုထံဥနႈ့တႈလ႕ ပလိဥဘဥအီၚသ့ဥတဖဥယ ဒီးပဟး၀့ၚ၀ီၚ၀ဲဒီး ပတသ့ဥညါတႈလီၚတံႈလီၚဆဲး လ႕ပကဘဥလဲၚတႈဖဲလဲဥပူၚလဲဥဘဥ နဥ့လီၚ’ လံဏစီဆွံအဆ႕ လ႕ပဖးအီၚဖဲ မုႈနံၚအံၚအပူၚသ့ဥတဖဥ ဒုးသ့ဥနီဥထီဥပွၚလ႕ တႈသးကဒံကဒါ ဒီးတႈခီဥတႈရီဥတႈသ့ဥတဖဥအကတီႈ ဎြၚပဏဖ်ါထီဥနႈ့ပွၚက်ဲ ဒီးလဲၚဃုဏတႈဒီးပွၚနဥ့လီၚ’

လံဏဖးတ႕တတီၚဖဲ မၚတႈ ၆း၁”၇ အပူၚယ ပထံဥဘဥ၀ဲလ႕ အဆိအခါတႈအိဥဖွိဥကရ႕ ဘဥကြႈဆ႕ဥမဲဏ၀ဲ တႈခီဥတႈရီဥတႈလ႕ အကစႈဒဥ၀ဲအကရ႕အပူၚနဥ့လီၚ’ ဒ္တႈအိဥဖွိဥကရ႕ဖိသ့ဥတဖဥ အနီႈဂံႈအါထီဥဒီးအါထီဥ၀ဲ ဖဲသးစီဆွံကစႈဟဲလီၚ၀ံၚအလီႈခံအသိးယ တႈဖ့ႈဆ႕အိဥထီဥ၀ဲလ႕ ပွၚခံဖုအဘ႕ဥစ႕ၚနဥ့လီၚ’ ပွၚ Hebrew ဖိလ႕အမ့ႈ၀ဲ ပွၚဎူဒၚဖိ လ႕ထံလီႈကီႈပူၚယ ပွၚလ႕အကတိၚ Aramaic အက်ိဏ ဒီးပွၚ Hellenistsယ လ႕အမ့ႈပွၚဎူဒၚဖိလ႕ အကတိၚ Greek အက်ိဏ လ႕တမ့ႈ၀ဲ ပွၚထံလီႈကီႈပူၚဖိသ့ဥတဖဥ အဘ႕ဥစ႕ၚနဥ့လီၚ’ တႈဂ့ႈကီမ့ႈ၀ဲယ ပွၚ Hellenists အပွၚမုႈကမဲဖိသ့ဥတဖဥ တဘဥတႈတကနဏဃုဏအီၚ ဖဲကိးမုႈနံၚဒဲး ပွၚဟ့ဥနီၚလီၚ တႈအီဥသ့ဥတဖဥအခါနဥ့လီၚ’ ဖဲအံၚပထံဥဘဥ၀ဲလ႕ ကရ႕ကရိလ႕အအိဥလ႕ပွဲၚ၀ဲဒီး သးစီဆွံကစႈအစိကမီၚဒဥလဲဥယ တႈဂ့ႈကီလ႕ ကရ႕ကရိအပူၚ ဒီးတႈနႈပ႕ႈကမဥလိဏသးသ့ဥတဖဥ အိဥထီဥသ့၀ဲနဥ့လီၚ’ လ႕တႈတပဏကနဏဃုဏတႈဂ့ႈအံၚအလီႈ မ့တမ့ႈ လ႕တႈက်ဲးစ႕းဃုထံဥနႈ့က်ဲလ႕ အ၀ဲသ့ဥအကစႈဒဥ၀ဲအလီႈယ ပွၚတႈမ႕ဖိသ့ဥတဖဥ ကိးဖွိဥ၀ဲကရ႕ဖိသ့ဥတဖဥ ဒီး ပဏဖ်ါထီဥ၀ဲ တႈဃုထံဥနႈ့က်ဲနဥ့လီၚ’ အ၀ဲသ့ဥ ဃုထ႕ထီဥ၀ဲ ပွၚပိဏခြါႏြံဂၚယ ဖဲပွၚသ့ဥတဖဥအံၚ အသးအိဥစ႕ႈဆ႕လ႕ တႈထုကဖဥ ဒီးတႈဖံးတႈမၚဘဥဃးဒီး ဎြၚအကလုႈကထါနဥ့လီၚ’ ပွၚႏြံဂၚလ႕ဏအံၚ အိဥ၀ဲဒီး Greek အမံၚအသဥယ ဒ္အ၀ဲသ့ဥ အိဥဟဲ၀ဲလ႕ ပွၚ Hellenist ဖိသ့ဥတဖဥ အကရ႕ဒဥ၀ဲအအိဥယ ဒ္အမ့ႈ၀ဲ ပွၚသ့ဥတဖဥလ႕ အပဏဖ်ါထီဥတႈဂ့ႈကီနဥ့လီၚ’ အအံၚယ တမ့ႈထဲလ႕ တႈဃုထံဥနႈ့က်ဲဘဥဒီး မ့ႈတႈလ႕ အဒုးနဲဥဖ်ါ တႈဎူးဎီဥပဏကဲ နဥ့လီၚ’ ပွၚတႈမ႕ဖိသ့ဥတဖဥ ပဏထီဥ၀ဲတႈကဲခိဥကဲနႈ အမူအဒါ ဆူပွၚလ႕ အဘဥတႈတကနဏဃုဏအီၚသ့ဥတဖဥအဂီႈယ ဒီးဟ့ဥလီၚ၀ဲမူဒါ ဒီးသကဲးပ၀ဏနဥ့လီၚ’ အအံၚယ မ့ႈတႈလ႕ ပထံဥဘဥအီၚခဲအံၚခဲအံၚ လ႕တႈပဏထီဥပွၚဆူ တပြဲဒိဥအလီႈ လ႕တႈအိဥဖွိဥကရ႕အပူၚ နဥ့လီၚ’ တႈဂ့ႈအံၚယ ဒုးသ့ဥညါပွၚလ႕ တႈဂ့ႈကီလ႕ တႈအိဥဖွိဥကရ႕အပူၚသ့ဥတဖဥ တမ့ႈ၀ဲ တႈတကဲထီဥလိဏထီဥ၀ဲ ထီဘိဘဥဒီး မ့ႈတႈလ႕အကဲထီဥ၀ဲ တႈခြဲးတႈဎဏ လ႕တႈဒိဥထီဥထီထီဥအဂီႈနဥ့လီၚ’ လ႕ပဒူဥဖိထ႕ဖိအပူၚယ ပကရ႕ကရိလ႕ သီခါအတႈပ႕အပူၚဒဥလဲဥ တႈနႈပ႕ႈကမဥလိဏသး အိဥထီဥသ့၀ဲနဥ့လီၚ’ တဘ်ီဘ်ီယ လီၚဂဏ၀ဲဒ္သိး ပွၚတကနဏဃုဏပွၚ မ့တမ့ႈ ပွၚတနႈဟူလ႕ၚပွၚယ လီၚဂဏဒ္ပွၚ Hellenists ဖိသ့ဥတဖဥနဥ့လီၚ’ လ႕အဆိအခါ တႈအိဥဖွိဥကရ႕ တပ်ဲ၀ဲတႈလီၚဖးသ့ဥတဖဥ သုတဒိဥထီဥဒီးဒိဥထီဥ၀ဲဘဥဒီး မၚတႈလ႕ တႈထဲသိးဒ္သိးလိဏအသးအဖီခိဥယ ႕တႈထုကဖဥတႈအပူၚယ ဒီးလ႕ တဟံးနႈ့ဃုဏမူဒါသ့ဥတဖဥအဖီခိဥနဥ့လီၚ’ ဒီးတႈပိဏထြဲ မ့ႈတႈလ႕အဃံလၚ၀ဲနဥ့လီၚ’ တႈဃူတႈဖိးအိဥထီဥ၀ဲယ တႈလ႕ပွၚလိဥဘဥ၀ဲသ့ဥတဖဥ လ႕ထီဥပွဲၚထီဥ၀ဲယ ဒီၚဎြၚအလုႈကထါ သလဏလီၚကဒီးအသးဆူညါကြႈ့ကြႈ့နဥ့လီၚ’ ဖဲတႈခီဥတႈရီဥတႈသ့ဥတဖဥ အိဥထီဥ၀ဲလ႕ ပကရ႕ကရိအပူၚအခါ မ့ႈပစံးဆ႕၀ဲဒ္လဲဥ’ မ့ႈပကဒူးကဒ့ဥတႈဧါ’ မ့ႈပတကနဏဃုဏတႈလီဧါ’ မ့တမ့ႈယ ပမၚဃုဏသကိးတႈ ဒ္သိးပကဃုထံဥနႈ့က်ဲ လ႕တႈဂ့ႈကီသ့ဥတဖဥအဂီႈဧါ’ မ့ႈပပ်ဲ၀ဲ ဒ္သိး ပွၚလ႕အဆိကမိဥ၀ဲလ႕ ပွၚတနႈဟူဘဥအကလုႈသ့ဥတဖဥ ကဟံးနႈ့၀ဲမူဒါစ့ႈကီးဧါ’ ဒ္ပွၚခရံဏဖိလ႕ပ်႕ၚသ့ဥတဖဥအသိးယ ပဘဥတႈကြဲမုဏပွၚ ဒ္သိးပကမၚခ့ပွၚအတႈမၚ လ႕တႈဆီဥလီၚသးအပူၚယ ဒီးသ့ဥညါနႈပ႕ႈသကိး တႈဆိဥဂ့ၚအလီၚဆီ၀ဲသ့ဥတဖဥယ ဒီးဒုးအိဥထီဥသကိး တႈဃူတႈဖိးအဂီႈနဥ့လီၚ’ ဖဲပွၚကိးဂၚဒဲးသ့ဥတဖဥ သ့ဥညါ၀ဲလ႕ အတႈအိဥမူ ဒီးဖံးတႈမၚတႈသ့ဥတဖဥ ဘဥတႈပဏလုႈဒိဥပွၚ့ဒိဥအီၚယ ဒီးဒိးနႈ့ဘဥ၀ဲမူဒါသ့ဥတဖဥအခါယ တႈအိဥဖွိဥကရ႕ ဒိဥထီဥထီထီဥ၀ဲယ တမ့ႈထဲလ႕ ပွၚကညီအနီႈဂံႈအါထီဥ၀ဲဘဥဒီးယ ဒိဥထီဥထီထီဥ၀ဲလ႕ တႈအဲဥတႈကြံ ဒီးတႈအုဥသးအပူၚနဥ့လီၚ’

ဖဲလံဏတႈသးခုကစီဥ ဒ္စီၚဎိၚဟဥ ၁၄း၁”၁၂ အပူၚအသိးယ ပွၚတႈမ႕ဖိသ့ဥတဖဥ ထံဥလီၚက့ၚအသးလ႕ အကဘဥလဲၚပိဏထြဲ၀ဲက်ဲ ဖဲလဥဖဲလဲဥဘဥနဥ့လီၚ’ ကစႈဎ့ဥရွဴးခရံဏ ကတိၚတႈ ဘူးထီဥဖဲအကဟးထီဥ၀ဲလ႕ အ၀ဲသ့ဥအအိဥအခါ အ၀ဲသ့ဥ အိဥ၀ဲဒီးတႈသးကဒံကဒါ ဒီးတႈပ်ံၚတႈဖုးတႈနဥ့လီၚ’ ဖဲနဥ့အကတီႈယ ကတိၚတႈဆူအပ်ဲဥအဘီဥသ့ဥတဖဥအအိဥ ဒီးစံး၀ဲဒ္သိး အသုတအိဥ၀ဲဒီး တႈသူဥဒ့ဒီသးဒ့ဒီတဂ့ၚနဥ့လီၚ’ စံး၀ဲဒ္သိး ပွၚသ့ဥတဖဥအံၚ ကစူႈကနဏဎြၚ ဒီးကစူႈကနဏ ကစႈခရံဏနဥ့လီၚ’ ကစႈဎ့ဥရွဴးခရံဏ တအ႕ဥလီၚအီလီၚ၀ဲ တႈအိဥမူလ႕ အအိဥဒီးတႈတလီၚတံႈလီၚဆဲးဘဥနဥ့လီၚ’ ဘဥဆဥယ ကစႈဎ့ဥရွဴးခရံဏ ဒုးမၚနႈ့အ၀ဲသ့ဥ ဒ္သိးအကအိဥဒီးတႈသနၚ့အသးလ႕အီၚ လ႕အဒိဥ၀ဲဎိဏ၀ဲအပူၚနဥ့လီၚ’ ဒုးသ့ဥညါအ၀ဲသ့ဥ တႈအက့ႈအဂီၚလ႕ အသ့မၚမံသူဥမံသးအ၀ဲသ့ဥနဥ့လီၚ’ ကစႈဎ့ဥရွဴးခရံဏစံး၀ဲယ လ႕ဎပႈအဟံဥ တႈအိဥတႈဆိးအလီႈအိဥအါမး နဥ့လီၚ’ ပွၚလ႕အဒိကနဥ ဒီးနႈဟူဘဥ၀ဲ တႈဂ့ႈအံၚအဂီႈ အအံၚ တမ့ႈ၀ဲထဲဒဥလ႕ တႈအိဥတႈဆိးအလီႈ လ႕အမ့ႈ၀ဲဟံဥ ဎိဎိဘဥနဥ့လီၚ’ မ့ႈ၀ဲတႈလီႈလ႕အအိဥဒီး တႈဘံဥတႈဘ႕ လီၚထူလီၚဎိဏနဥ့လီၚ’ ကစႈဎ့ဥရွဴးခရံဏ ဒုးသ့ဥညါနႈပ႕ႈအ၀ဲသ့ဥလ႕ အ၀ဲသ့ဥမ့ႈပွၚသ့ဥတဖဥလ႕ အဘဥဃးဒီးအီၚယ ဒီးကတဲႈကတီၚ၀ဲ တႈလီႈတႈက်ဲလ႕အ၀ဲသ့ဥအဂီႈ ဃုဏဒီးတႈရ့လိဏမုဏလိဏအသးဒီးအီၚ လ႕အကတ႕ႈတအိဥလ႕ၚ၀ဲနီတဘ်ီလ႕ၚဘဥ နဥ့လီၚ’

ဖဲစီၚသိမါသံကြႈအီၚလ႕ ပကဘဥသ့ဥညါက်ဲဒ္လဲဥ အခါယ ကစႈဎ့ဥရွဴးခရံဏ စံးဆ႕က့ၚ၀ဲလ႕ ဎမ့ႈက်ဲ ဒီးတႈမ့ႈတႈတီ ဒီးတႈမူ နဥ့လီၚ’ အအံၚယ ဒုးအိဥထီဥ၀ဲတႈသံကြႈ ဒ္သိးပကသံကြႈလီၚက့ၚပသး အဂီႈနဥ့လီၚ’ မ့ႈ ပသ့ဥညါ၀ဲသပွႈကတ႕ႈလ႕ ပလဲၚ၀ဲဆူ တႈလီႈဖဲလဲဥပူၚလဲဥ’ တဘ်ီဘ်ီယ ပလဲၚ၀ဲဆူတႈလီႈတခါ ဒီးပလဲလိဏကြံဏကဒီး တႈလီႈလ႕ ပကဘဥလဲၚတုၚ၀ဲ ဆူအသီတခါနဥ့လီၚ’ တဘ်ီဘ်ီယ ပဃုကဒီးတႈမၚလ႕အသီယ ဟံဥလ႕အသီယ တႈလဲၚတႈက့ၚအတႈပီးတႈလီလ႕အသီနဥ့လီၚ’ ဒီး ပတအိဥဘွံးအိဥသါဘဥနဥ့လီၚ’ ကစႈဎ့ဥရွဴးခရံဏဒုးသ့ဥနီဥထီဥပွၚလ႕ တႈလီႈလ႕ပကဘဥလဲၚတုၚ၀ဲသပွႈကတ႕ႈအမ့ႈအတီ မ့ႈ၀ဲဆူပႈကစႈဎြၚအအိဥ ဒီးခရံဏအနီႈကစႈဒဥ၀ဲ မ့ႈ၀ဲက်ဲနဥ့လီၚ’ တဟ့ဥလီၚပွၚလ႕ ဟီဥခိဥဂီၚဘဥဒီး ဒုးမၚနႈ့ပွၚလ႕ အနီႈကစႈဒဥ၀ဲအတႈအိဥဒီးပွၚ နဥ့လီၚ’ တႈစူႈတႈနဏအတႈလဲၚက်ဲ တမ့ႈတႈလ႕ ပကဘဥအိဥဒီး တႈအါမံၚအါမေိဘဥဒီး မ့ႈတႈလ႕ ပကဘဥလဲၚတႈဒီးအီၚ ဘူးဘူးတံႈတံႈနဥ့လီၚ’ လ႕ကစႈဎ့ဥရွဴးအပူၚယ ဎြၚ ကဲထီဥတႈလ႕ပထံဥအီၚသ့၀ဲယ မ့ႈပွၚလ႕ပသ့ပဏဘူးပသးဒီးအီၚ နဥ့လီၚ’ တႈသ့ဥညါခရံဏယ မ့ႈ၀ဲတႈသ့ဥညါဎြၚ နဥ့လီၚ’ ကစႈဎ့ဥရွဴးခရံဏ ကြဲမုဏပွၚ တမ့ႈထဲလ႕ ပကဘဥက်ဲးစ႕းဃုထံဥနႈ့ တႈစံးဆ႕သ့ဥတဖဥဘဥ နဥ့လီၚ’ မ့ႈ၀ဲဒ္သိး ပကသနၚ့ပသးလ႕အီၚ ဒ္အမ့ႈ၀ဲက်ဲနဥ့လီၚ’

ဖဲပတအိဥဒီးတႈလီၚတံႈလီၚဆဲးအခါယ ဘံဥလီၚနမဲဏ ဒီးဃ့ထုကဖဥနဲယ ကစႈဎ့ဥရွဴးဧ႕ယ မ့ႈနသးအိဥနဲလ႕ ဎကဘဥမၚတႈမႏုလဲဥ နဥ့လီၚ’ ဖဲပလဲၚတႈဒီးအီၚအခါ လ႕တႈသးကဒံကဒါအပူၚဒဥလဲဥယ ပသ့ထံဥနႈ့၀ဲ တႈမုဏတႈခုဥ ဒီး ပတႈလဲၚက်ဲ ကဲထီဥ၀ဲက်ဲလ႕ အကဒုးတုၚပွၚအဂၚ ဆူပႈကစႈဎြၚအအိဥနဥ့လီၚ’ ပကတသ့ဥညါဆိပဏစ႕ၚ၀ဲ က်ဲလ႕အအိဥလ႕ပမဲဏညါဘဥနဥ့လီၚ’ ဘဥဆဥယ ပသ့ဥညါ၀ဲပွၚတဂၚအိဥ၀ဲ လ႕အဒုးနဲဥပွၚက်ဲ နဥ့လီၚ’