ကဘီထံလ႕ပီဥလဲဥပူၚ အသုတဘဥအိဥသဎုႈသတြၚဘဥအဂ့ႈ ကဥဒံဥနဲဥ Czerny စံး၀ဲ တႈကစီဥ

ကိးနံဥဒဲး လါဎူလံဥခံႏြံတႏြံအိဥဘွံးနံၚယ တႈအိဥဖွိဥကရ႕လ႕ဟီဥခိဥဒီဘ့ဥ မၚလၚကပီၚ၀ဲ ပွၚကဘီဖိသ့ဥတဖဥအမုႈနံၚ (Sea Sunday), မုႈနံၚလ႕ တႈဃ့ထုကဖဥနႈ့တႈလ႕ ပွၚကဘီဖိသ့ဥတဖဥ ဒီးအဒူဥဖိထ႕ဖိအဂီႈနဥ့လီၚ’ ဖဲ ၂၀၂၆ အနံဥအပူၚယ မုႈနံၚအံၚ မ့ႈ၀ဲဖဲလါဎူလံဥ ၁၂ သီယ ဒီးအတႈဂ့ႈမိႈပွႈမ့ႈ၀ဲ တႈမုႈလ႕အကဘီသန႔သ့ဥတဖဥ ( Harbours of Hope) နဥ့လီၚ’

ဖဲအလံဏပရ႕လ႕အမ့ႈ၀ဲ Beyond Cargo and Commerce. The Human face of the Sea အပူၚယ ပွၚဘဥမူဘဥဒါ ဘဥဃးဒီး တႈမၚဒိဥထီဥထီထီဥပွၚကညီအတႈအိဥမူအိဥဂဲၚ ကဥဒံဥနဲဥ Michael Czerny ပဏဖ်ါထီဥ၀ဲလ႕ ဟီဥခိဥဘဥသနၚ့ကဒီးအသး လ႕ပိဥလဲဥပီဥႀတီၚယ ထံက်ိဒီးနိဏယ ဒီးတႈလဲဲၚက်ဲခီဖ်ိထံက်ိၚထံကြႈ နဥ့လီၚ’ အါနဥ့ပွၚအဂၚ တကကြဲႈသ့ဥတဖဥ အတႈဖံးတႈမၚ ဘဥဃးဘ်းစဲလိဏအသးဒီး တႈလဲဲၚက်ဲခီဖ်ိထံက်ိၚထံကြႈနဥ့လီၚ’

တႈလုႈအီဥလုႈအီသးသမူအက်ိၚအက်ဲအါမံၚအါမေိသ့ဥတဖဥယ ကရ႕ကရိအလီၚဆီ၀ဲသ့ဥတဖဥ ဒီးဒူဥဖိထ႕ဖိသ့ဥတဖဥ ဘဥသနၚ့အသးလ႕ ပွၚမၚတႈလ႕ ထံက်ိဒီးပီဥလဲဥပူၚသ့ဥတဖဥနဥ့လီၚ’

မ့ႈလ႕တႈအံၚအဃိယ ဖဲပိဥလဲဥအမုႈနံၚ (Sea Sunday) အပူၚယ တႈအိဥဖွိဥကရ႕ အိဥသ့ဥနီဥထီဥ၀ဲ ပွၚမၚတႈဖိလ႕ထံက်ိ ဒီးပီဥလဲဥပူၚသ့ဥတဖဥယ တမ့ႈထဲလ႕အ၀ဲသ့ဥ အတႈဖံးတႈမၚတႈသ့ဥတဖဥအဃိဘဥဒီး မ့ႈ၀ဲပွၚသ့ဥတဖဥလ႕ အဘဥတႈတ့လီၚပဏလီၚအီၚ ဒ္ဎြၚအက့ႈအဂီၚယ အိဥဒီးသူးသ့ဥလၚကပီၚလ႕ ပွၚတႀက႕းမၚတရီတပါအီၚအဂီႈဘဥ နဥ့လီၚ’

ပွၚမၚတႈလ႕ပီဥလဲဥပူၚ ဒီးပွၚကဘီဖိကိးဂၚဒဲး အိဥဒီးအကစႈဒဥ၀ဲအတႈစံဥစိၚတဲစိၚအဃိယ ႀက႕း၀ဲဒီး တႈထံဥသ့ဥညါယ ပဏဒိဥပဏကဲအ၀ဲသ့ဥယ ဒီးႀက႕းလ႕ပွၚဟ့ဥဂံႈဟ့ဥဘါအ၀ဲသ့ဥအဂီႈအဂ့ႈ ကဥဒံဥနဲဥကြဲးဖ်ါထီဥ၀ဲနဥ့လီၚ’

ကဥဒံဥနဲဥအံၚယ ကြဲးဖ်ါထီဥကဒီး၀ဲလ႕ ပွၚမၚတႈလ႕ ထံဖီခိဥပီဥလဲဥပူၚသ့ဥတဖဥ ဘဥကြႈဆ႕ဥမဲဏ၀ဲ တႈတလီၚတံႈလီၚဆဲးလ႕ ပီဥလဲဥပူၚယ လ႕အမ့ႈ၀ဲဒီး တႈဖ့ႈဆ႕ယ တႈဘံဥတႈဘ႕တအိဥ၀ဲယ တႈဒုးတႈဎၚယ တႈပ်ံၚတႈဖုးသ့ဥတဖဥနဥ့လီၚ’ တမ့ႈထ႕လ႕ ပွၚကဘီဖိသ့ဥတဖဥ ဘဥကြႈဆ႕ဥမဲဏ တႈဘဥဎိဏသ့ဥတဖဥလ႕ထံဖီခိဥဘဥဒီးယ ဘဥကြႈဆ႕ဥမဲဏ၀ဲစ့ႈကီး တႈဖ့ႈဆ႕အတႈပိဏထြဲသ့ဥတဖဥ ဒ္အမ့ႈယ တႈအီဥတႈအီၚတအိဥလ႕ၚ၀ဲယ ဘဥတႈဖီဥတံႈဃဏအီၚယ ဒီးဘဥဎိဏတႈလ႕ အသးသမူအဂီႈနဥ့လီၚ’

စဲးဖီကဟဥအတႈသ့တႈဘဥ အိဥထီဥ၀ဲဘဥဆဥ ကဥဒံဥနဲဥအံၚ စံး၀ဲလ႕ ပွၚထံဥလီၚက့ၚပွၚသးလ႕ တႈအိဥသဎုႈသတြၚ ဒိဥထီဥအါထီဥ၀ဲယ ပွၚကညီသ့ဥတဖဥ အတႈအိဥဘူးလိဏအသး တအိဥလ႕ၚ၀ဲထဲနဥ့ဘဥနဥ့လီၚ’

လ႕လံဏပရ႕အပူၚ အိဥဖ်ါ၀ဲလ႕ တႈအိဥအသးလ႕ ပီဥလဲဥပူၚ ကဘဥမ့ႈ၀ဲဒိဂ့ၚတဲႈဘဥလ႕ ပွၚလ႕အထံအကီႈလီၚဆီလိဏအသးသ့ဥတဖဥယ လုႈလႈဆဲးလၚယ တႈစူႈတႈနဏ လီၚဆီလိဏအသးသ့ဥတဖဥယ အိဥဃုဏဆိးဃုဏသကိး၀ဲ ဒ္ဒီပုႈ၀ဲႈသ့ဥတဖဥအသိး လ႕တႈအိဥဃူအိဥဖိးလိဏသး ဒီးလ႕တႈပဏကဲလိဏသးအပူၚနဥ့လီၚ’

ကဥဒံဥနဲဥအံၚ ကြဲးဖ်ါထီဥကဒီး၀ဲလ႕ ပီဥလဲဥပီဥႀတီၚ သ့သိဥလိပွၚလ႕ ပဘဥဃးလိဏပသး တဂၚဒီးတဂၚနဥ့လီၚ’ ပီဥလဲဥဖးဒိဥ တပဏလီၚဖးပွၚဘဥဒီး ဒုးဆဲးက်ိးလိဏပွၚနဥ့လီၚ’ တႈအိဥဖွိဥကရ႕ ဒုးသ့ဥနီဥထီဥတႈလ႕ ပွၚမၚတႈလ႕ပီဥလဲဥပူၚ ကိးဂၚဒဲးသ့ဥတဖဥ တအိဥသဎုႈသတြၚဘဥဒီး တဘဥတႈသးပ့းနီဥအီၚဘဥနဥ့လီၚ’

ပီဥလဲဥပီဥႀတီၚ တမ့ႈ၀ဲထဲ တႈပနံဥတႈကၚ အတႈလဲၚက်ဲဘဥဒီးယ မ့ႈ၀ဲဎြၚအတႈဘဥတ့လ႕ ပွၚကညီသ့ဥတဖဥ ကဘဥခိးကြႈပ႕ဆွ႕အီၚနဥ့လီၚ’ တႈလဲၚက်ဲလ႕ပီဥလဲဥပူၚသ့ဥတဖဥ ဘဥအ႕၀ဲယ တႈအခိဥအဃ႕ၚ အတႈလၚတႈကပီၚဆံးလီၚစွၚလီၚ၀ဲ ဒီးဘဥတႈဟံးနႈ့တႈဘ်ဳးလ႕အဖီခိဥအဂ့ႈ ကြဲးဖ်ါထီဥ၀ဲနဥ့လီၚ’

About 88% of the sea’s surface is polluted by plastic waste. In 2018, almost 90% of the world’s fish supply had been exploited or depleted.

But this is not just a marine life or maritime worker problem. As the Cardinal Prefect stressed, “when the oceans suffer, humanity suffers with them.” It is the responsibility of all to protect marine life, promote ethical and sustainable practices, defend dignity and safety of maritime workers, and develop spirit of global responsibility to care for our seas.

The Church cannot be distant from this responsibility either. Rather, the Church must be close to maritime workers and seafarers. “She is called to enter the boat: to accompany, to listen, to console, to defend human dignity, and to become a visible sign of hope and home amid the storms of human life.”

Through chaplaincies and ministries dedicated to these men and women, the Church can continue this “long tradition of the Apostleship of the Sea (Opus Apostolatus Maris)”, focused on reminding each “seafarer, fisher, maritime worker, and inland navigation worker that they are remembered, valued, and never alone.”

Cardinal Czerny for Sea Sunday     A ship must never be a place of isolation     Vatican News     June 24, 2026