တႈဒိးတ့ဒိးဖ်ီသး အတႈအ႕ဥလီၚအီလီၚ
Rite of Marriage
Priest addresses;
ဖိသ့ဥဧ႕ယသုခံဂၚအံၚသုဟဲတုၚဆူကေိဘါဎြၚအံၚအပူၚ ဒ္သးကစႈဎြၚကမၚစဲပနီဥဃဏဒီးမၚဂ႕ႈ မၚက်႕ႈသုတႈအဲဥလ႕တႈအိဥဖွိဥအခ႕ဥစးသီခါအမဲဏညါ- ဒီးတႈအိဥဖွိဥဖိတဖဥ အမဲဏညါန႔ဥလီၚ. -ကစႈခရံဏဆိဥဂ့ၚတႈအဲဥတႈကြံအံၚထူးထူးတီၚတီၚလီၚ-အဝဲမၚစီဆွံထီဥတ့ႈသုလ႕ တႈသ့စီအပူၚလံ ဒီးခဲအံၚအဝဲဒုးထူးတီၚသု-မၚဂ႕ႈမၚက်႕ႈသုလ႕ တႈပနီဥစီဆွံလီၚဆီတမံၚန႔ဥ ဒ္သိးသုကဟံးထီဥဖီဥထီဥတႈတ့တႈဖ်ီမူဒါတဖဥ လ႕တႈပဏတီသးထီဘိလ႕တဂၚဒီးတဂၚအဖီခိဥန႔ဥလီၚ. -မ္ဒ္န႔ဥဒီး-ဎကသံကြႈသုလ႕ သုကတဲဖ်ါသုတႈပဏသူဥပဏသးလ႕တႈအိဥဖွိဥကရ႕စီဆွံအမဲဏညါ-တႈအိဥဖွိဥဖိတဖဥအမဲဏညါလီၚ.
(Freedom, faithfulness)
၁) စီၚ………နီႈ………ဧ႕-ဒ္သိးသုကဟ့ဥလိဏသုသးဆူတဂၚဒီးတဂၚအစုပူၚလ႕
တႈတ့တႈဖ်ိီအပူၚအဂီႈ-သုဟဲတုၚဖဲအံးလ႕သုကစႈသးအိဥဝဲအဃိန႔ဥမ့ႈကစီဒီဧါ-
၂) သုကအဲဥကြံဒီးပဏကဲတဂၚဒီးတဂၚဒ္မါဒီးဝၚအသိးတစ္ိၚသးဧါ
၃) ဖိလံၚတဖဥန႔ဥသုကတူႈလိဏအီၚလ႕တႈအဲဥတႈကြံ ဒ္အဟဲလ႕ဎြၚအအိဥန႔ဥဧါ-
၄) ဖိလံၚတဖဥန႔ဥသုကကြႈဒိဥထီဥအီၚလ႕ကစႈခရံဏဒီးတႈအိဥဖွိဥအတႈသိဥတႈသီတဲဖ်ါ
အသိးန႔ဥဧါ-
Consent
ဒ္သုသးအိဥဝဲလ႕ကဒ္ိးတ့ဒိးဖ်ီသးအဃိန႔ဥ-ဖီဥဃုဏသုစုထြဲဒီးတဲဖ်ါသုတႈအ႕ဥလီၚလ႕ဎြၚဒီး အတႈအိဥဖွိဥအမဲဏညါတက့ႈ.
Ask Bride groom
(၁) စီၚ……ဧ႕- နီႈ……န႔ဥနဟံးန႔ႈအီၚဒ္နမါအသိးဧါ
(၂) ခ့ခါတႈဆ႕ကတီႈ-ဂ့ၚမ့ႈဂ့ၚယအ႕မ့ႈဂ့ၚယထူးတီၚမ့ႈဂ့ၚယဖွီဥဎဏမ့ႈဂ့ၚယဆူးဆါမ့ႈဂ့ၚယ အိဥဆူဥအိဥခ့်မ့ႈဂ့ၚယနကအဲဥအီၚဒိီးပဏကဲအီၚတစိၚနသး ဒီးကပဏတီနသးဒီးအီၚန႔ဥယ နအ႕ဥလီၚဧါ-
Ask Bride
(၁) နီႈ……ဧ႕ယ နကဟံးန႔ဥစီၚ……ဒ္နဝၚအသိးဧါ-
(၂) ခ့ခါတႈဆ႕ကတီႈ-ဂ့ၚမ့ႈဂ့ၚယအ႕မ့ႈဂ့ၚယထူးတီၚမ့ႈဂ့ၚယဖွီဥဎဏမ့ႈဂ့ၚယဆူးဆါမ့ႈဂ့ၚယ အိဥဆူဥအိဥခ့်မ့ႈဂ့ၚယနကအဲဥအီၚဒိီးပဏကဲအီၚတစိၚနသး ဒီးကပဏတီနသးဒီးအီၚန႔ဥယ နအ႕ဥလီၚဧါ-
Priest
သုတဲဘိးဘဥသ့ဥညါသုတဲဖ်ါထီဥသုတႈအ႕ဥလီၚ လ႕တႈအိဥဖွိဥကရ႕စီဆွံ အမဲဏညါလံ- မ္ဎြၚလ႕အလ႕ပွဲၚဒီးတႈဂ့ၚတႈဝါ မၚဂ႕ႈမၚက်႕ႈသုတႈအ႕ဥလီၚအီလီၚတက့ႈ- မ္ဎြၚမၚပွဲၚသုဒီးအတႈဆိဥဂ့ၚဆိဥဝါတဖဥန႔ဥတက့ႈ-တႈလ႕ဎြၚပဏဃုဏတပူၚဃီန႔ဥ မ္ပွၚကညီသုတထုးဖးကြံဏတဂ့ၚ- Amen
Blessing and exchange of rings Blessing of Rings
A. မ္ကစႈဎြၚဆိဥဂ့ၚဘဥ +ပသံးခံဘိအံၚလ႕သုကဟ့ဥတဂၚဒီးတဂၚ ဒ္သုအတႈအဲႈတႈကြံတႈပနီဥဒီး တႈသးတီဒီးတဂၚဒီးတဂၚအတႈပနီဥအသိးန႔ဥတက့ႈ-
B. ကစႈဎြၚဧ႕ဆိဥဂ့ၚဆိဥဝါဘဥပသံးခံဘိအံၚ +-လ႕ပဆိဥဂ့ၚအီၚလ႕နမံၚန႔ဥတက့ႈ- မၚစ႕ၚပွၚခံဂၚလ႕အသိးပသံးအံၚ ဒ္သ္ိးအဝဲသ့ဥကနဏတဂၚဒီးတဂၚဒိဥဒိဥမုဏမုဏထီဘိ န႔ဥတက့ႈ- မ္အဝဲသ့ဥခံဂၚမၚတႈဒ္အဘဥနသးအသိးဒီးထီဘိ အိဥဃုဏလ႕တႈမုဏတႈခုဥယ
တႈသူဥဂ့ၚသးဝါယဒီးတႈအဲဥတႈကြံအပူၚန႔ဥတက့ႈ-
ပဃ့ကညးနၚလ႕ပကစႈဎ့ဥရွဴးခရံဏအမံၚန႔ဥလီၚယ ကစႈဧ႕.
ကရင္စာအုပ္ Exchange of Rings 64/65
(ခြါ / မုဥစံး——-နီႈ /စီၚ……ယဧ႕ယလ႕ပႈဒီးဖိဒီးသးစီဆွံအမံၚန႔ဥယ ဟံးန႔ဥပသံးတဘိအံၚဒီးသိးထီဥအီၚတက့ႈ’ ဒီးမ္အကဲထီဥဎတႈအ႕ဥလီၚအီလီၚအတႈပနီဥယလ႕ဎတႈအဲဥအတီအလိၚအဂ့ႈန႔ဥတက့ႈ’
Prayer of the Faithful……
After PaterNoster; Nuptial Blessing
မ္ကဃ့ထုကဖဥကစႈဎြၚလ႕စီၚ……ဒီးနီႈ……အဂီႈယ အဝဲသ့ဥဟဲဆူဎြၚအတႈလုႈလီၤႈယတႈလုႈဟံဥကေိဘါဎြၚအပူၚ ဖဲအစးထီဥတႈတ့တႈဖ်ီ တႈအိဥမူဃုဏအခါ- ဒ္သိးအဝဲသ့ဥကအဲဥကြံလိဏသးတစိၚသးအဂီႈ- မ္ပဃ့ထုကဖဥတက့ႈ-
“ပႈစီဆွံကစႈဎြၚဧ႕ယနမ့ႈပွၚလ႕အတ့လီၚမူခိဥကဎဲႈ (မုႈယလါယဆဥတဖဥခီးမူဖ်႕ဥတဖဥ) ဒီး နတ့လီၚမုဥဒီးခြါယနတ့လီၚပွၚကညီလ႕နကစႈအက့ႈအဂီၚအသိးလီၚ- ပဃ့ထုကဖဥလ႕ပိဏမုဥအံၚအဂီႈ ပွၚလ႕အဘဥတႈပဏဃုဏဒီးအဝၚ လ႕တႈတ့တႈဖ်ီ တႈပနီဥစီဆွံအံၚအပူၚတဂၚအဂီႈန႔ဥလီၚ-မ္နတႈဆိဥဂ့ၚဆိဥဝါလီၚဘဥလ႕ ပိဏမုဥဒီးအဝၚအဖီခိဥလ႕လ႕ပွဲၚပွဲၚ ဒ္သိးပွၚခံဂၚအံၚ ကသူဥဖွံသးညီလ႕တႈတ့တႈဖ်ီ တႈအဲဥတႈကြံအပူၚတက့ႈ- ဒီးမၚဒ္ိဥထီဥနနတႈအိဥဖွိဥလ႕အဝဲသ့ဥအဖိတဖဥအဃိ္န႔ဥ တက့ႈ- မ္အဝဲသ့ဥစံးထီဥပၾတ႕ၚနၚဖဲအအိဥဒီးတႈသူဥဖွံသးဖွံအခါ- ဒီးမ္ကြႈထီဥဆူနအိဥ ဖဲအိဥဒီးတႈသူဥအုးသးအုးအခါတက့ႈ- မ္အဝဲသ့ဥသးခုလ႕နမၚစ႕ၚအီၚလ႕အတႈဖံးတႈမၚ အပူၚအဃိတက့ႈ. မ္္အဝဲသ့ဥယသ့ဥညါလ႕နအိဥဒီးဖဲအဝဲသ့ဥလိဥဘဥတႈတမံၚမံၚအခါ တက့ႈ- မ္အဝဲသ့ဥထုကဖဥဒီး ဘါနၚလ႕တႈအိဥဖွိဥကရ႕စီဆွံအပူၚတက့ႈ- ဒီးကဲထီဥပွၚအုဥသးလ႕နဂီႈလ႕ဟီဥခိဥခ်႕တက့ႈ- ပွၚခံဂၚအံၚတုၚဃီၚ ဆူသးပွၚအနံဥ- ဃုဏဒီးအတံၚသကိးတဖဥ ဒီးလ႕ခံကတ႕ႈတုၚဆူနဟံဥမူခိဥဘီမုႈတက့ႈ. – ပဃ့ကညးနၚလ႕ပကစႈဎ့ဥရွဴးခရံဏအမံၚန႔ဥလီၚ.
Blessing at the end of Marriage
၁) မ္လီၚထူလီၚဎိဏပႈကစႈဎြၚပဏသုလ႕သးတဖ်႕ဥဃီလ႕တႈအဲဥကြံတဂၚဒီးတဂၚအဖီခိဥ ဒ္သိးကစႈခရံဏအတႈမုဏတႈခုဥကအိဥလ႕သူသးပူၚဒီးအိဥဆိးထီဘိလ႕သုဟံဥပူၚတက့ႈ.
၂) မ္သုကဒိးန႔ႈဘဥတႈဆိဥဂ့ၚလ႕သုဖိလံၚအဃိတက့ႈ- မ္သုတံၚသကိးတဖဥဟ့ဥသု တႈမုဏသူဥမုဏသးဒီး မ္သုအိဥဒီးတႈမုဏတႈခုဥအတီအလိၚ အိဥဃူအိဥဖိးဒီးပွၚကိးဂၚဒဲးန႔ဥ တက့ႈ.
၃) မ္သုကဲထီဥပွၚအုဥအသးလ႕ဎြၚအတႈအဲဥအဂီႈလ႕ဟီ္ဥခိဥခ်႕ဒီးပွၚဘဥကီဘဥခဲယ ပွၚလိဥဘဥတႈဖိတဖဥလ႕အဒိးန႔ဥဘဥသုအတႈသးကညီၚ တႈမၚစ႕ၚတဖဥလ႕န႔ဥလ႕ မုႈတနံၚတုၚလိဏသုလ႕ဎြၚအဟံဥလီၚထူလီၚဎိဏအပူၚတက့ႈ.
Wedding Mass
Collet- ဎြၚဧ႕ယနတ့လီၚပွၚကညီဒီးနသးအိဥလ႕မါဒီးဝၚကဲထီဥတဂၚဃီလီၚ- ပွၚခံဂၚလ႕ အကပဏဖွိဥအသးလ႕တႈတ့တႈဖ်ီအတႈအ႕ဥလီၚအပူၚန႔ဥ- ပဏဃုဏအီၚလ႕တႈအဲဥ တႈစ႕ဃဏတမံၚလ႕မၚလီၚဖးတသ့ဘဥန႔ဥတက့ႈ- အဝဲသ့ဥကဲထီဥပွၚအုးသးဖိတဖဥ လ႕တႈအဲဥတႈကြံအဂီႈလ႕ နတႈမၚစ႕ၚအဘ်ဴးအဖွိဥအဃိန႔ဥတက့ႈ- ပဃ့ကညးနၚ…………
Prayer over the offerings
ကစႈဧ႕ယလ႕တႈလုႈတႈပဏအစိကမီၚအံၚအဃိ တႈတ့တႈဖ်ီလ႕နဒုးကဲထီဥလ႕ နတႈအံးထီဥကြႈလီၚအပူၚန႔ဥ- ကြႈထြဲအီၚလ႕တႈအဲဥတႈကြံတႈသးအိဥန႔ဥတက့ႈ- ဒီးမါဝၚခံဂၚလ႕နပဏဃုဏတ့ႈလံဒီးနလုႈအီဥလုႈအီလ႕ကိဥတမံၚဃီ- လီခီတဖ်႕ဥဃီန႔ဥမၚကဲထီဥအီၚသးတဖ်႕ဥဃီလ႕တႈအဲဥတႈကြံအပူၚတက့ႈ- ပဃ့ကညးနၚ……
Preface- Marriage Covenant
သ့တႈလ႕ဏဒီးအိဥမူလီၚဎိဏပႈစီဆွံကစႈဎြၚဧ႕ယတႈလ႕ပစံးဘ်ဴးစံးဖွိဥန႔ၚတဘိဎူႈဃီယ လ႕တႈလီႈကိးပူၚဒဲးန႔ဥၾက႕းဝဲနီႈနီႈဒီးမ့ႈက်ဲလ႕အဘဥယဒ္သိးပကန႔ႈဘဥတႈအုဥက့ၚခီဥက့ၚန႔ဥလီၚ.နမၚကဲထီဥတႈတ့တႈဖ်ီတႈအ႕ဥလိီၚတူႈလီဏဒ္တႈဃူလိဏဖိးလိဏ အတႈဝံတႈဎိးလ႕ အမုဏအဆ႕တမံၚအသိးယဒ္သ္ိးတႈတ့တႈဖ်ီစီဆွံလ႕ကဆွဲကဆွီဒီးတႈအဲဥတႈကြံတႈသဥန႔ဥကမၚအါထီဥဖိလံၚတဖဥလ႕နလုႈဖိအီၚအဂီၚန႔ဥလီၚ- ကစႈဧ႕- လ႕နတႈအံးထီဥကြႈလီၚဒီး တႈဟ့ဥဘ်ဴးစီဆွံန႔ဥ နမၚကဲထီဥတႈအက့ႈအဂီၚခံမံၚလ႕အလီၚဘီလီၚမုႈန႔ဥလီ္ၚ. -ဖိလံၚတဖဥအတႈအိဥဖ်ဲဥထီိ္ဥန႔ဥ မၚဃံလၚမၚဟီဥခိ္ဥဒီးအဝဲသ့ဥဒိးန႔ဥတႈသ့စီ တႈအိဥဖ်ဲဥသီန႔ဥ မၚဒိဥထီဥတႈအိဥဖွိဥကရ႕စီဆွံလ႕ကစႈခရံဏအဃိ္န႔ဥလီၚ. လ႕ကစႈခရံဏအမံၚယဃုဏဒီးကလုးတဖဥဒီးပွၚစီဆွံခဲလ႕ဏန႔ဥပသးဝံဥစံးထီဥပၾတ႕ၚနၚတဘိဎုုႈဃီ.
