RVA SgawKaren

Abbot Confessor (1100-1159) 7.6.2025 ပွၚစီဆွံ Robert န႔ဥ မ့ႈဝဲ (သိုဆိုင္း)အဝ့ႈသီခါကေိခိဥတဂၚန႔ဥလီၚ. မၚက်႕တႈဒီး ပွၚပဏစီဆွံအသးတဖဥမ့ႈဝဲ (ေဘနဒီတင္း) အတႈကရ႕ကရိန႔ဥလီၚ. မၚဆီတလဲကြံဏ (စီစတင္း) အတႈကရ႕ကရိ လဲၚထီဥလဲၚထီထီဥဝဲအခါ ပွၚစီဆွံ Robert န႔ဥ တႈမ႕လီၚအီၚလ႕ကဘဥလဲၚဝဲဆူ ပွၚလ႕အပဏစီဆွံအသးတဖဥအကေိန႔ဥလီၚ. ၁၁၃၇နံဥန႔ဥ ပွၚစီဆွံ Robert မၚထီဥဝဲ ပွၚတႈမ႕ဖိအသီလ႕ ပွၚလ႕အပဏစီဆွံအသးအတႈအိဥဖွိဥလ႕ (ႏိုတာမ္ဘာလင္)န႔ဥလီၚ. အဝဲကဲထီဥဝဲ ပွၚလ႕အပဏစီဆွံအသးတဖဥ အခိဥအနဥတဂၚလီၚ. တတံဏတဏဘဥ သ႕နံဥအတီႈပူၚအိးထီဥဝဲ (စီစတင္း) ပွၚလ႕အပဏစီဆွံအသးအကေိ န႔ႈဝဲ (၃) ဖ်႕ဥန႔ဥလီၚ. အဝဲမ့ႈပွၚစီဆွံ…

တႈကြႈထံဆိကမိဥလ႕နီႈခိနီႈသးအဂီႈ လါမ့ၚ ၇ သီ ၂၀၂၅ The Immensity of What Jesus Has Done for Us ဎိၚဟဥ ၂၁း၂၀-၂၅ တနံၚညါအံၚမ့ႈ၀ဲဒဥ ပဥစကါအဆ႕ကတီႈ နံၚအကတ႕ႈတနံၚန႔ဥလီၚ. ခဲမဆ့ဥပကမၚလၚကပီၚ၀ဲဒဥ သးစီဆွံ ကစႈ ဟဲလီၚလ႕ ပွၚတႈမ႕ဖိသ့ဥတဖဥအဖီခိဥအဘူဥနံၚန႔ဥလီၚ. ပနႈဟူဥလ႕လံဏတႈသးခုကစီဥအပူၚလ႕အမ့ႈစီၚဎိၚဟဥအတႈကြဲးလ႕အမ့ႈ ကစႈခရံဏအပ်ဲႈအဘီဥ လ႕အအဲဥ ၀ဲလ႕အမ့ႈစီၚဎိၚဟဥန႔ဥလီၚ. ဖဲကစႈခရံဏအီဥဟါတႈအီဥအဆ႕ကတီႈ စီၚဎိၚဟဥအိဥလ႕အကပၚ ဒီးသံကြႈ ကစႈ ခရံဏလ႕ ပတၚတဂၚ ကဟ့ဥလီၚကြံဏနဏလဲဥန႔ဥလီၚ. တခ်ဳးအ၀ဲသံကြႈဒံးဘဥန႔ဥ ကစႈခရံဏသ့ဥညါဘဥခဲလ႕ဏလံ လ႕တ႕ကကဲထီဥအသးဒီးအီၚန႔ဥလီၚ. ဘဥဆဥကစႈခရံဏသးတဒ့ဒီလ႕ ကတူႈလိဏတႈအံၚန႔ဥဘဥလီၚ.…

Bishop Confessor (C.1080-1134) 6.6.2025 ပွၚစီဆွံ Norbert န႔ဥမ့ႈဝဲ (ဂ်ာမနီ)စိီၚပၚလ႕အပ႕ကီႈအါဘ့ဥ စီၚပၚအဒူဥဖိထ႕ဖိတဂၚလီၚ. တုႈဝဲဖဲ (၁၁၁၅) နံဥအကတီႈ အိဥဝဲလ႕အတႈအိဥမူအပူၚ လ႕တႈသူဥဖွံသးညီန႔ဥလီၚ. တႈတထံဥဆိ တႈမုႈလႈတႈအပူၚ လီၚတဲဏဝဲလ႕ကသ့ဥအဖီခိဥအခါ မၚန႔ႈဝဲတႈကပီၚအဘ်ဳးအဖွိဥဒီး မၚန႕ႈကြံဏဝဲတႈသံလႈဎြၚအစိအကမီၚလီၚ. တႈန႔ႈဝံၚအလီႈခံအသးဆီတလဲအသးဒီး ကဘဥအိဥဒီးတႈကီႈသူဥကီႈသး ကမၚကစႈဎြၚအတႈမၚအဂီႈ မၚလိထီဥဝဲန႔ဥလီၚ. လ႕အဝဲအတႈဖိတႈလံၚသ့ဥတဖဥန႔ဥ ထုးထီဥဆါကြံဏဝဲဒီး ဟ့ဥလီၚဝဲပွၚဖီဥဖိဎဏဖိသ့ဥန႔ဥလီၚ. ပႈပါ (ကက္လာဆီအူ) ခံဂၚတဂၚန႔ဥ ဟ့ဥလီၚအဝဲလ႕ကစံဥတဲဏတဲလီၚတႈလ႕ တႈလီႈကိးပူၚဒဲးန႔ဥလီၚ. ၁၁၂၁ နံဥန႔ဥ ပႈပါ (ကာလီစ္တူး) အတႈဃ့တႈအပူၚ အတံၚသကိး (၁၃)ဂၚဒီး ပွၚတႈမ႕ဖိသ့ဥတဖဥ မၚသီထီဥက့ၚဝဲန႔ဥလီၚ.…

ကစႈဧ႕ယ နသ့ဥညါလ႕ ဎအဲဥနၚလီၚ’ ဎိၚဟဥ ၂၁း၁၅”၂၉ တနံၚအံၚ ပကြႈထံဆိကမိဥ ထီဥက့ၚ ကစႈခရံဏသံကြႈ၀ဲ စီၚပ့ၚတရူး တႈကတိၚတထံဥ ဒီး အသံကြႈစ့ဥကီးပ၀ဲ ကဂၚဂ့ၚတဂၚဂ့ၚ န႔ဥလီၚ’မ့ႈခရံဏကစႈမၚအ့န့၀ဲစီၚပ့ၚတရူးအသးဖဲအသံကြႈအီၚသ႕ဘ်ီလ႕အမ့ႈ  မ့ႈနအဲဥဎၚအါနႈ့အ၀ဲသ့ဥတဖဥနဥ့ဧါ’  စီၚပ့းတရူးစံးဆ႕က့ၚ၀ဲခရံဏကစႈအတႈသံကြႈအီၚ လ႕တႈမၚဎံဏမၚနီႈအသး တအိဥ၀ဲအပူၚနဥ့လီၚ’ ကစႈဧ႕ယ နသ့ဥညါတႈလ႕ဏယ နသ့ဥညါလ႕ဎအဲဥနၚ လီၚ’ ကစႈခရံဏ ဖဲ အမၚ၀ဲ တႈသးခုကစီဥဒီး စံးတဲၚတဲလီၚတႈအဆ႕ကတီႈ စံးကတိၚထီဥတႈဆူ အပ်ဲဥအဘီဥ သ့ဥတဖဥ အအိဥ ဘဥဃးဎြၚအတႈအဲဥလ႕ အမၚသးမံအီၚတန႔ႈ၀ဲဘဥန႔ဥလီၚ’ ဎြၚမ့ႈ၀ဲတႈအဲဥလီၚ ဘဥမႏုၚလဲဥန႔ဥ အ၀ဲမ့ႈတႈတ့ကစႈ ဒီးတႈခဲလ႕ဏ အခီဥထံးခီဥဘိ တႈတီတႈလိၚတႈ အဲဥန႔ဥလီၚ’ အတႈအဲဥန႔ဥ အဆ႕အကတ႕ႈတအိဥ၀ဲဘဥယပထိဥသၾတီၚသ့တန႔ႈ၀ဲ…

   သုမ႔ႈအိဥ၀ဲဒဥလ႕တႈသးတဖ်႕ဥဃီအပူၚဒီးဎကအိဥဒီးသုစ႔ႈကီးန႔ဥလီၚ’ (ဎိၚဟဥ ၁၇း ၂၀”၂၆) လ႕မုႈတဂီၚညါအံၚ ပနႈဟူဘဥ၀ဲ ကစႈဎြၚကလုႈကထါသ႔ဥတဖဥလ႕အစံးဘဥပွၚ ပမ႔ႈ၀ဲကစႈဎြၚအဖိမုဥဖိခြါသ႔ဥဒီး ပမ႔ႈစ႔ႈကီးပွၚစူႈနဏကစႈဎြၚသ႔ဥတဖဥ ဘဥ၀ဲအသးလ႕ပကမ႔ႈ၀ဲဒဥ ပွၚတဖဥလ႕အအိဥဒီးသးတဖ်႕ဥဃီ ပဏဖ်ါထီဥန႔ဥပွၚန႔ဥလီၚ’ဒီးကစႈဎ႔ဥရွဴးသံကြႈ၀ဲဒဥနၚဎၚ ပ၀ဲသ႔ဥ တဖဥကိးဂၚဒဲးလ႕ ဖဲပအိဥဒီးတႈထုကဖဥအဆ႕ကတီႈ မ႔ႈပဃ႔၀ဲဒဥတႈလ႕ကစႈဎြၚအအိဥသ႔ဥတဖဥ မ႔ႈလ႕တႈမနုၚသ႔ဥတဖဥန႔ဥလဲဥဒီး လ႕တႈပဏသူဥပဏသးသ႔ဥတဖဥဒ္လဲဥတကလုဏန႔ဥလဲဥ။ ပတႈပဏသူဥပဏသးသ႔ဥတဖဥကအိဥ၀ဲဒဥအကလုဏလုဏဒီး လ႕အလီၚဆီလိဏအသးသ႔ဥတဖဥန႔ဥလီၚ’ ဒီးပတႈဃ႔သ႔ဥတဖဥ ကဘဥမ႔ႈ၀ဲတႈလ႕အဘဥ၀ဲဒဥ ကစႈအသးဒိီး တႈလ႕အျက႕းဒီးပွၚသ႔ဥတဖဥစ႔ႈကီး န႔ဥလီၚ’ ဒီးကစႈဎ႔ဥရွဴးခရံဏ သိဥလိပွၚဒီးစံးဘဥပွၚလ႕ ဖဲသုမ႔ႈဃ႔တႈတမံၚလႈလႈန႔ဥ သုတမ႔ႈ၀ဲဒဥလ႕သု နီႈကစႈ ထဲတဂၚဧိၚအဂီႈတဂ႔ၚ မ႔ႈမ႔ႈတခီလ႕ပွၚအါဂၚအဂီႈန႔ဥဒီး ဟ႔ဥပလီႈပ၀ဲသ႔ဥတဖဥန႔ဥလီၚ’ဒီးစံးဘဥ စ႔ႈကိီးပွၚလ႕  ပမ႔ႈပဏဖွိဥထီဥလိဏပသးလ႕ တႈသးတဖ်႕ဥဃီအပူၚဒီး တႈလ႕ပဃ႔သ႔ဥတဖဥ ပကဒိးန႔ဥဘဥ၀ဲန႔ဥလိီၚ’ဒီးကစႈဎြၚ အဲဥတ႔ႈ၀ဲဒဥပွၚဟီဥခိဥဖိသ႔ဥတဖဥ…

Bishop Martyr (C. 675-755) 5.6.2025 ST. BONIFACE Bishop Martyr (C. 675-755) ပွၚစီဆွံ Boniface န႔ဥ အိဥဖ်ဲဥဝဲလ႕ ဘဥဃးဒီးအဥကလိဥဟံဥဖိအပူၚလီၚ. အိဥဝဲဖဲပွၚလ႕အပဏစီဆွံအသးတဖဥဒီးဒိးနဥပ႕ႈထီဥဝဲဎြၚအတႈလဲၚက်ဲန႔ဥလီၚ. အသးအိဥထီဥ (၅) နံဥအကတီႈ ဘဥဃးဒီးလံဏစီဆွံသ့ဥတဖဥ တႈစံဥတဲဏတဲလီၚတႈသ့ဥတဖဥအဂီႈ ပွၚလ႕အပဏစီဆွံအသး ဘ့ဥနဒံဥတ့ အကရ႕ဖိသ့ဥတဖဥသိဥလိအီၚလီၚ. ခရံဏအိဥဖ်ဲဥဝံၚအလီႈခံ (၇၂၂) နံဥအပူၚ ပႈပါဟ့ဥန႔ဥအီၚ Boniface အမံၚဒီး ဒုးကဲထီဥအီၚလ႕သီခါကရ႕ခိဥတဂၚလီၚ. သူဥဟဲစံဎါ (Hessia) န႔ဥ ကစႈဎြၚအဂီႈန႔ဥတႈပ်ံၚတႈဖုးတအိဥဘဥဒီး မၚဝဲကစႈဎြၚအတႈမၚလ႕တႈသူဥဒူသးဒူလီၚ. ဖ႕ႏုဏဝဲ (ဂ်ာမနီ)အဒူဥဖိထ႕ဖိလ႕ ကဲးသလ့းတႈအိဥဖွိဥကရ႕အပူၚန႔ဥလီၚ.…

ပတှုခွဲးတှုဎဏအိဥဝဲလ့ ပကလဲါ်ခီဥဆ့ဝဲ တှုကီတှုခဲလ့ ခဲဂီါ်ခဲမုှုဆ့ဥ အဂှီုကိးဂါ်ဒဲးလီါ်တမှု့ဧါ’ ဘဥမနုလ့ ပဆိကမိဥဒီး ပသူဥဖှီဥသးဖှီဥလ့ တှုသ့ဥတဖဥအံါ်အဃိလဲဥ’ တှုကီတှုခဲမှု့တမှု့အိဥ တှုမုဏတှုခုဥ ဟဲအိဥထီဥဝဲ အကျဲတအိဥဘဥလီါ်’  ဒ်သိးပခီဥဆ့မါ်န့ါ် တှုကှိုအတှုကီတှုခဲကကဲအဂှီု အစှါ်ကတှု့ ပကဘဥသူဥဝဲသ့ဥတထူဥဒီး ပကဘဥလူဝဲအထံ န့ဥလီါ်’ လ့ဟီဥခိဥချ့ ပှါ်ကညီသ့ဥတဖဥကိးဂါ် အိဥဝဲဒီး တှုသူဥဘဥဖှီဥသးဘဥဖှီဥ ဘဥသဂှု့ဝဲဒီး တှုကီတှုကဲ ကိးဂါ်ဒဲးလီါ်’ လ့ပတှုကီတှုခဲသ့ဥတဖဥအံါ် အဖီခိဥ ပဘဥသးဟးဂီါ်တဂ့း မ်ပကဘဥအိဥဝဲဒီး တှုနှုပှု့လီါ်ပသး ပကဘဥတူှုလိဏဝဲ တှုသ့ဥတဖဥအံါ်ကဘဥသ့လီါ်’ ပတုှုလိဏ ပတှုဂှုံစှုဘါစှုလ့ အိဥဒီးပှါ်သ့ဥတဖဥ မှု့သ့န့ဥ ပကတူှုဘဥဝဲ တှုသူဥမံသးမုဏ တှုသူဥဖှံသးညီန့ဥလီါ်’…

သုမ႔ႈအိဥ၀ဲဒဥလ႕တႈသးတဖ်႕ဥဃီအပူၚဒီးဎကအိဥဒီးသုစ႔ႈကီးန႔ဥလီၚ’ (ဎိၚဟဥ ၁၇း ၂၀”၂၆) လ႕မုႈတဂီၚညါအံၚ ပနႈဟူဘဥ၀ဲ ကစႈဎြၚကလုႈကထါသ႔ဥတဖဥလ႕အစံးဘဥပွၚ ပမ႔ႈ၀ဲကစႈဎြၚအဖိမုဥဖိခြါသ႔ဥဒီး ပမ႔ႈစ႔ႈကီးပွၚစူႈနဏကစႈဎြၚသ႔ဥတဖဥ ဘဥ၀ဲအသးလ႕ပကမ႔ႈ၀ဲဒဥ ပွၚတဖဥလ႕အအိဥဒီးသးတဖ်႕ဥဃီ ပဏဖ်ါထီဥန႔ဥပွၚန႔ဥလီၚ’ဒီးကစႈဎ႔ဥရွဴးသံကြႈ၀ဲဒဥနၚဎၚ ပ၀ဲသ႔ဥ တဖဥကိးဂၚဒဲးလ႕ ဖဲပအိဥဒီးတႈထုကဖဥအဆ႕ကတီႈ မ႔ႈပဃ႔၀ဲဒဥတႈလ႕ကစႈဎြၚအအိဥသ႔ဥတဖဥ မ႔ႈလ႕တႈမနုၚသ႔ဥတဖဥန႔ဥလဲဥဒီး လ႕တႈပဏသူဥပဏသးသ႔ဥတဖဥဒ္လဲဥတကလုဏန႔ဥလဲဥ။ ပတႈပဏသူဥပဏသးသ႔ဥတဖဥကအိဥ၀ဲဒဥအကလုဏလုဏဒီး လ႕အလီၚဆီလိဏအသးသ႔ဥတဖဥန႔ဥလီၚ’ ဒီးပတႈဃ႔သ႔ဥတဖဥ ကဘဥမ႔ႈ၀ဲတႈလ႕အဘဥ၀ဲဒဥ ကစႈအသးဒိီး တႈလ႕အျက႕းဒီးပွၚသ႔ဥတဖဥစ႔ႈကီး န႔ဥလီၚ’ ဒီးကစႈဎ႔ဥရွဴးခရံဏ သိဥလိပွၚဒီးစံးဘဥပွၚလ႕ ဖဲသုမ႔ႈဃ႔တႈတမံၚလႈလႈန႔ဥ သုတမ႔ႈ၀ဲဒဥလ႕သု နီႈကစႈ ထဲတဂၚဧိၚအဂီႈတဂ႔ၚ မ႔ႈမ႔ႈတခီလ႕ပွၚအါဂၚအဂီႈန႔ဥဒီး ဟ႔ဥပလီႈပ၀ဲသ႔ဥတဖဥန႔ဥလီၚ’ဒီးစံးဘဥ စ႔ႈကိီးပွၚလ႕  ပမ႔ႈပဏဖွိဥထီဥလိဏပသးလ႕ တႈသးတဖ်႕ဥဃီအပူၚဒီး တႈလ႕ပဃ႔သ႔ဥတဖဥ ပကဒိးန႔ဥဘဥ၀ဲန႔ဥလိီၚ’ဒီးကစႈဎြၚ အဲဥတ႔ႈ၀ဲဒဥပွၚဟီဥခိဥဖိသ႔ဥတဖဥ ဒုးနဲဥပဏဖ်ါထီဥ၀ဲဒဥအတႈအဲဥလ႕အမ႔ႈအတီ…

ခ့ခါဆ့ကတှီုခါအံါ် အါဒဥတကှု့ ပှါ်သူဥဘီဥသးစှု သ့ဥတဖဥဒီး ပှါ်သူဥခ့သးပှှုသ့ဥတဖဥ ဖးဝဲလံဏလ့ လီတဲစိအဖီ ခိဥအါ၀ဲဒဥ န့ဥလီါ်. လ႕တႈတမံၚဂ့ၚတမေိဂ့ၚ ပမ့ႈဖးလံဏလ႕ လီတဲစိအဖီခိဥမ့ႈဂ့ၚ ပမ့ႈဖးလံဏလ႕ လံဏနီႈနီႈ အဖီခိဥမ့ႈဂ့ၚ ပကဘဥလုၚဃူ ဖးလံဏလ႕ ပကဒိးန႔ႈဘဥ တႈကူဥသ့ တႈနႈပ႕ႈ သ့ဥတဖဥန႔ဥလီၚ. ပှါ်လ့အိဥဒီးတှုကူဥဘဥကူဥသ့ သ့ဥတဖဥန့ဥ ဖးဝဲဒဥလံဏကိးဂါ်ဒဲး န့ဥလီါ်. ပှါ်လ့တှုကူဥဘဥကူဥသ့ တအိဥဘဥသ့ဥတဖဥ ဒဥလဲဏန့ဥ တဖးဝဲဒဥ လံဏဘဥလီါ်. ပှါ်လ့အိဥဒီး တှုဖးလံဏဖးလှဲုသ့ဥတဖဥန့ဥ တအိဥဝဲဒီး တှုကတိါ်ကြီတှုဘဥ လ့တှုမံါ်လှုလှု အိဥဝဲဒဥဒီး တှုဆိကမိဥထံ တှုလုါ်ဃူသ့ဥညါလီါ်တှုံဒီး တှုကတိါ်သ့ဥတဖဥ ကြ့းတဲတကြ့းတဲ…

(ဎိၚဟဥ ၁၇း၁၁”၁၉) လ႕မုႈတဂီၚညါအံၚ ပနႈဟူဘဥလံဏတႈသးခုကစီဥစံးဘဥပွၚသ႔ဥတဖဥမ႔ႈ၀ဲ ကစႈဎြၚတ႔လီၚတႈခဲလ႕ဏသ႔ဥတဖဥဒီး အိဥ၀ဲဒဥဒိီးအတႈပညိဥသ႔ဥတဖဥ လ႕ပဖီခိဥန႔ဥလီၚ’ ဒီးအိဥဒီး အတႈပညိဥသ႔ဥတဖဥဒီး ဟ႔ဥပ၀ဲသ႔ဥတဖဥအတႈဖံးတႈမၚသ႔ဥတဖဥကိးဂၚဒဲးန႔ဥဒီး မ႔ႈ၀ဲဒဥဒ္သိးဒီး တႈဖံးတႈမၚသ႔ဥတဖဥ ကအိဥ၀ဲဒဥဒီးအလၚကပီၚ ဒီးအလုႈအပွ႔ၚသ႔ဥတဖဥအဂီႈ ကမ႔ႈ၀ဲဒဥခဲလ႕ဏလ႕ ပပႈကစႈဎြၚအလၚကပီၚကအိဥဖ်ါထီဥ၀ဲဒဥအဂီႈန႔ဥလီၚ’ တဘဥ၀ဲဒဥဘဥအသးလ႕ ပ၀ဲသ႔ဥတဖဥပကတုၚ၀ဲဒဥဆူ တႈဟးဂီၚအပူၚနီတဂၚန႔ဥဘဥ’ဒီးမ႔မ႔ႈ တခီ ပကအးလီၚ၀ဲဒဥပသးဆူ ကစႈဎြၚအစုပူၚန႔ဥဒီး ပကဒိးန႔ဥဘဥ၀ဲကစႈအတႈအံးထြဲကြႈထြဲ ဒီးအတႈသးကညီၚန႔ဥလီၚ’ မ႔ႈအဂ႔ႈဒ္လဲဥန႔ဥဒီး ကစႈဎ႔ဥရွဴးခရံဏအနီႈကစႈနဏသက႔ လုႈထီဥ၀ဲဒဥအသးလ႕ပႈကစႈဎြၚအစုပူၚ တုၚအဟ႔ဥလီၚကြံဏအသးလ႕ ထူဥစုညါအလိၚန႔ဥလီၚ’ ကစႈဎ႔ဥရွဴးခရံဏဘဥတူႈသံ၀ဲဒဥအသးလ႕ထူဥစုညါအလိၚန႔ဥ မ႔ႈလ႕အတႈအဲဥဘဥပ၀ဲပွၚဟီဥခိဥ ဖိသ႔ဥတဖဥအဃိဒီး အဲဥ၀ဲအပႈကစႈဎြၚ ဒီးအဲဥ၀ဲဒဥပွၚဟီဥခိဥဖိသ႔ဥတဖဥကိးဂၚဒဲး တ႔လီၚ၀ဲဒဥဒ္း အနီႈကစႈအက႔ႈအဂီၚအသိးသ႔ဥတဖဥန႔ဥလီၚ’ဒီးဒိကနဏ၀ဲဒဥအပႈကစႈဎြၚအကလုႈကထါဒီး ပဏတ႔ႈကြံဏ၀ဲအတႈဘဥသးသ႔ဥတဖဥ ပွၚဟီဥခိဥဖိသ႔ဥတဖဥအတႈဘဥသးသ႔ဥတဖဥန႔ဥလီၚ’ဒီးနဏ၀ဲ ဒဥလ႕အပႈကစႈဎြၚဟ႔ဥအီၚတႈဂံႈတႈဘါဒီး တႈလ႕အကဘဥကြႈဆ႕ဥမဲဏ၀ဲသ႔ဥတဖဥန႔ဥလီၚ’…