The first martyrs of the church at Rome.

တနံၚညါအံၚ မ႔ႈ၀ဲဒဥ ပွၚသ႔ဥတဖဥလ႕ အတူႈသံအသး အဆိကတ႕ႈ လ႕တႈအိဥဖွိဥကရ႕စီဆွံအပူၚ မ႔ႈ၀ဲဒဥဖဲ ၀႔ႈရိမ႔ၚအပူၚန႔ဥလီၚ’ လ႕တႈန႔ဥအဃိ ဘဥတႈမၚတႈသ႔ဥနီဥထီဥက႔ၚအ၀ဲသ႔ဥတဖဥန႔ဥဒီး

မၚလၚကပီၚအ၀ဲဒဥသ႔ဥတဖဥန႔ဥလီၚ’ ဒီးဖဲလ႕ စီၚပ႔ၚျတူးဒီး စီၚပီလူး     ဘဥတႈမၚလၚကပီၚ၀ံၚအလီႈခံန႔ဥဒီး ပွၚသ႔ဥတဖဥလ႕ အတူႈသံ၀ဲဒဥ

အသးလ႕ တႈအိဥဖွိဥအဂီႈသ႔ဥတဖဥစ႔ႈကီး ဘဥတႈမၚလၚကပီၚ

အ၀ဲသ႔ဥတဖဥန႔ဥလီၚ’ ဖဲလ႕၀႔ႈရိမ႔ၚအပူၚ အဆိကတ႕ႈ ပွၚခရံဏဖိသ႔ဥတ

ဖဥလ႕ အစူႈက႔ၚနဏက႔ၚ၀ဲဒဥ ကစႈဎြၚသ႔ဥတဖဥ ဘဥတႈမၚအ႕မၚနး၀ဲဒဥ

အ၀ဲသ႔ဥတဖဥ အါအါဂီႈဂီႈ  လ႕တႈန႔ဥအဃိ ပွၚဒူပွၚဃိၚသ႔ဥတဖဥ တူႈသံ ၀ဲဒဥအသးလ႕ အ၀ဲသ႔ဥတဖဥ အတႈစူႈတႈနဏသ႔ဥတဖဥအဃိန႔ဥဒီး လ႕ပွၚ

အါဂၚအဂီႈ ဟ႔ဥလီၚကြံဏ၀ဲဒဥ အသးသမူန႔ဥလီၚ’ ဒီးမ႔ႈ၀ဲဖဲ (AD 64) နံဥ လ႕၀႔ႈရိမ႔ၚအပူၚ ပွၚခရံဏဖိသ႔ဥတဖဥ ဘဥတႈမၚအ႕မၚနး အ၀ဲဒဥသ႔ဥတဖဥ

အကလုဏကလုဏန႔ဥလီၚ’ ဖဲန႔ဥအဆ႕ကတီႈ ပွၚခရံဏဖိသ႔ဥတဖဥန႔ဥ ဘဥတႈဖီဥ၀ဲဒဥဒီး တနီၚဘဥတႈ ဒြဲဥ၀ဲဒဥလ႕ မ႔ဥအူ၊ တနီၚဘဥမၚသံအီၚ၊ တနီၚ ပဏ၀ဲဒဥလ႕ ဆဥဖိကီႈဖိသ႔ဥတဖဥအက်ါန႔ဥလီၚ’ ဒီးပွၚခရံဏဖိသ႔ဥတ

ဖဥ ဘဥကြႈဆ႕ဥမဲဏဘဥ၀ဲဒဥ တႈကီတႈခဲသ႔ဥတဖဥ ဒိဥဒိဥမုႈမုႈ ဒီးဘဥတႈမၚအ႕မၚသီအ၀ဲသ႔ဥတဖဥ န႔ဥလီၚ’ ဖိသဥသ႔ဥတဖဥမ႔ႈဂ႔ၚ၊ ပိဏခြါသ႔ဥတဖဥမ႔ႈဂ႔ၚ ဒီးပိဏမုဥသ႔ဥတဖဥ ဘဥတႈမၚသံ၀ဲဒဥန႔ဥလီၚ’

ဘဥဆဥ ပွၚလ႕အတူႈသံ၀ဲ ဒဥအသးသ႔ဥတဖဥဒီး ဟ႔ဥလီၚကြံဏ၀ဲဒဥ

 အသးသမူသ႔ဥတဖဥ တစူႈကြံဏဒဥ အတႈစူႈတႈနဏသ႔ဥတဖဥန႔ဥဘဥ’ မ႔မ႔ႈတခီ အိဥဂ႕ႈဆိးက်႕ၚ၀ဲဒဥ လ႕အတႈစူႈတႈနဏသ႔ဥတဖဥအပူၚဒီး ကဲထီဥ၀ဲဒဥ ပွၚဒူပွၚဃိၚသ႔ဥတဖဥ န႔ဥလီၚ’ ခီဖ်ိလ႕အ၀ဲဒဥသ႔ဥတဖဥ အိိဥ၀ဲဒဥ တႈသူဥဒူသးဒူ အိဥဂ႕ႈဆိးက်႕ၚ၀ဲဒဥလ႕ အတႈစူႈတႈနဏ

သ႔ဥတဖဥအပူၚအဃိ ပွၚခရံဏဖိသ႔ဥ တဖဥ အါထီဥ၀ဲဒဥဒီး အိဥသလဥလီၚ

 ၀ဲဒဥအသးအါထီဥန႔ဥလီၚ’ ဒီးလ႕တႈန႔ဥအဃိ အ၀ဲသ႔ဥတဖဥ ဘဥတႈမၚ

လၚကပီၚဒီး ဘဥတႈပဏပနီဥအီၚလ႕ အမ႔ႈ၀ဲဒဥ ပွၚသ႔ဥတဖဥလ႕ အတူႈသံ၀ဲဒဥ အသးလ႕ ကစႈဎြၚအဂီႈန႔ဥလီၚ’ ဒီးဘဥတႈမၚလၚကပီၚ

အ၀ဲဒဥသ႔ဥတဖဥဖဲ (၃၁၄) နံဥ လါဎူၚထီဥ (၃၀) သီ န႔ဥလီၚ’      The first martyrs of the church at Rome.

တနံၚညါအံၚ မ႔ႈ၀ဲဒဥ ပွၚသ႔ဥတဖဥလ႕ အတူႈသံအသး အဆိကတ႕ႈ လ႕တႈအိဥဖွိဥကရ႕စီဆွံအပူၚ မ႔ႈ၀ဲဒဥဖဲ ၀႔ႈရိမ႔ၚအပူၚန႔ဥလီၚ’ လ႕တႈန႔ဥအဃိ ဘဥတႈမၚတႈသ႔ဥနီဥထီဥက႔ၚအ၀ဲသ႔ဥတဖဥန႔ဥဒီး

မၚလၚကပီၚအ၀ဲဒဥသ႔ဥတဖဥန႔ဥလီၚ’ ဒီးဖဲလ႕ စီၚပ႔ၚျတူးဒီး စီၚပီလူး     ဘဥတႈမၚလၚကပီၚ၀ံၚအလီႈခံန႔ဥဒီး ပွၚသ႔ဥတဖဥလ႕ အတူႈသံ၀ဲဒဥ

အသးလ႕ တႈအိဥဖွိဥအဂီႈသ႔ဥတဖဥစ႔ႈကီး ဘဥတႈမၚလၚကပီၚ

အ၀ဲသ႔ဥတဖဥန႔ဥလီၚ’ ဖဲလ႕၀႔ႈရိမ႔ၚအပူၚ အဆိကတ႕ႈ ပွၚခရံဏဖိသ႔ဥတ

ဖဥလ႕ အစူႈက႔ၚနဏက႔ၚ၀ဲဒဥ ကစႈဎြၚသ႔ဥတဖဥ ဘဥတႈမၚအ႕မၚနး၀ဲဒဥ

အ၀ဲသ႔ဥတဖဥ အါအါဂီႈဂီႈ  လ႕တႈန႔ဥအဃိ ပွၚဒူပွၚဃိၚသ႔ဥတဖဥ တူႈသံ ၀ဲဒဥအသးလ႕ အ၀ဲသ႔ဥတဖဥ အတႈစူႈတႈနဏသ႔ဥတဖဥအဃိန႔ဥဒီး လ႕ပွၚ

အါဂၚအဂီႈ ဟ႔ဥလီၚကြံဏ၀ဲဒဥ အသးသမူန႔ဥလီၚ’ ဒီးမ႔ႈ၀ဲဖဲ (AD 64) နံဥ လ႕၀႔ႈရိမ႔ၚအပူၚ ပွၚခရံဏဖိသ႔ဥတဖဥ ဘဥတႈမၚအ႕မၚနး အ၀ဲဒဥသ႔ဥတဖဥ

အကလုဏကလုဏန႔ဥလီၚ’ ဖဲန႔ဥအဆ႕ကတီႈ ပွၚခရံဏဖိသ႔ဥတဖဥန႔ဥ ဘဥတႈဖီဥ၀ဲဒဥဒီး တနီၚဘဥတႈ ဒြဲဥ၀ဲဒဥလ႕ မ႔ဥအူ၊ တနီၚဘဥမၚသံအီၚ၊ တနီၚ ပဏ၀ဲဒဥလ႕ ဆဥဖိကီႈဖိသ႔ဥတဖဥအက်ါန႔ဥလီၚ’ ဒီးပွၚခရံဏဖိသ႔ဥတ

ဖဥ ဘဥကြႈဆ႕ဥမဲဏဘဥ၀ဲဒဥ တႈကီတႈခဲသ႔ဥတဖဥ ဒိဥဒိဥမုႈမုႈ ဒီးဘဥတႈမၚအ႕မၚသီအ၀ဲသ႔ဥတဖဥ န႔ဥလီၚ’ ဖိသဥသ႔ဥတဖဥမ႔ႈဂ႔ၚ၊ ပိဏခြါသ႔ဥတဖဥမ႔ႈဂ႔ၚ ဒီးပိဏမုဥသ႔ဥတဖဥ ဘဥတႈမၚသံ၀ဲဒဥန႔ဥလီၚ’

ဘဥဆဥ ပွၚလ႕အတူႈသံ၀ဲ ဒဥအသးသ႔ဥတဖဥဒီး ဟ႔ဥလီၚကြံဏ၀ဲဒဥ

 အသးသမူသ႔ဥတဖဥ တစူႈကြံဏဒဥ အတႈစူႈတႈနဏသ႔ဥတဖဥန႔ဥဘဥ’ မ႔မ႔ႈတခီ အိဥဂ႕ႈဆိးက်႕ၚ၀ဲဒဥ လ႕အတႈစူႈတႈနဏသ႔ဥတဖဥအပူၚဒီး ကဲထီဥ၀ဲဒဥ ပွၚဒူပွၚဃိၚသ႔ဥတဖဥ န႔ဥလီၚ’ ခီဖ်ိလ႕အ၀ဲဒဥသ႔ဥတဖဥ အိိဥ၀ဲဒဥ တႈသူဥဒူသးဒူ အိဥဂ႕ႈဆိးက်႕ၚ၀ဲဒဥလ႕ အတႈစူႈတႈနဏ

သ႔ဥတဖဥအပူၚအဃိ ပွၚခရံဏဖိသ႔ဥ တဖဥ အါထီဥ၀ဲဒဥဒီး အိဥသလဥလီၚ

 ၀ဲဒဥအသးအါထီဥန႔ဥလီၚ’ ဒီးလ႕တႈန႔ဥအဃိ အ၀ဲသ႔ဥတဖဥ ဘဥတႈမၚ

လၚကပီၚဒီး ဘဥတႈပဏပနီဥအီၚလ႕ အမ႔ႈ၀ဲဒဥ ပွၚသ႔ဥတဖဥလ႕ အတူႈသံ၀ဲဒဥ အသးလ႕ ကစႈဎြၚအဂီႈန႔ဥလီၚ’ ဒီးဘဥတႈမၚလၚကပီၚ

အ၀ဲဒဥသ႔ဥတဖဥဖဲ (၃၁၄) နံဥ လါဎူၚထီဥ (၃၀) သီ န႔ဥလီၚ’