တနံဥအတီႈပူၚ ၂၀ အိဥဘွံးနံၚ  20^th Sunday Year A   Aug 16 2026

Is 56:1, 6-7; Rom 11:13-15, 29-32; Mt 15:21-28

လံဏစီဆွံအဆ႕လ႕ ပဖးအီၚဖဲမုႈအိဥဘွံးနံၚအပူၚ သ့ဥတဖဥ ဒုးသ့ဥနီဥထီဥပွၚလ႕ ဎြၚအတႈအဲဥတႈကြံ ဒီးအတႈသးကညီၚ မ့ႈတႈလ႕အတလ႕ကြံဏ တႈအဆ႕တႈအကတ႕ႈ တႈလ႕အႀတီဃဏတႈခဲလ႕ဏသ့ဥတဖဥ ၀ံၚဒီး တူႈလိဏ၀ဲပွၚကညီၚခဲလ႕ဏ ဒီးပထံဥဘဥ၀ဲလ႕ ပွၚကညီသ့ဥတဖဥအတႈစူႈတႈနဏအီၚယ အတႈသူဥဂ႕ႈသးက်႕ၚလ႕ဎြၚအပူၚယ ဒီးအတႈထုကဖဥတႈသ့ဥတဖဥ အိးဟိထီဥ၀ဲက်ဲလ႕ အ၀ဲသ့ဥကဒိးနႈ့ဘဥ၀ဲ တႈဆိဥဂ့ၚအဂီႈနဥ့လီၚ’

လံဏဖးတ႕တတီၚ ဖဲ၀ံဎရွါဎၚ ၅၆း၁”၇ အပူၚယ ၀ံဎရွါဎၚ ဒုးသ့ဥညါပွၚလ႕ ဎြၚတူႈလိဏပွၚခဲလ႕ဏအဂ့ႈနဥ့လီၚ’ ဎြၚကိးပွၚဒ္သိး ပကပဏလုႈဒိဥပွၚ့ဒိဥ တႈမ့ႈတႈတီ ဒီး ပကဘဥတူႈလိဏပွၚခဲလ႕ဏ ဒ္ဎြၚကြဲမုဏ၀ဲဒီး တူႈလိဏပွၚခဲလ႕ဏအသိးနဥ့လီၚ’ တႈဘိးဘဥသ့ဥညါတႈအံၚ ဒုးသ့ဥနီဥထီဥပွၚလ႕ ဎြၚအတႈအဲဥ တအိဥကးတံဥဃဏအသး ထဲဒဥလ႕ ပွၚစွၚကိဏဖိသ့ဥတဖဥအဂီႈဘဥဒီး မ့ႈတႈလ႕ပွၚကိးဂၚဒဲးအဂီႈယ အတႈအိဥအသးလ႕ ဆ႕ကတီႈလ႕အပူၚကြံဏ၀ဲ ဒီးအတႈအိဥမူအိဥဂဲၚအပတီႈ ကမ့ႈ၀ဲဒ္လဲဥဂ့ၚ ဒ္လဲဥဂ့ၚ အတြးတအိဥဘဥ နဥ့လီၚ’

လံဏဖးခံတီၚတတီၚ လ႕အမ့ႈ၀ဲဖဲ ရိမ့ၚ ၁၁း၁၃”၁၅ ဒီး ၂၉”၃၂ အပူၚယ တႈဘိးဘဥသ့ဥညါပွၚမ့ႈ၀ဲယ ဎြၚအတႈဆိဥဂ့ၚသ့ဥတဖဥ ဒီးအတႈကိးပွၚ မ့ႈတႈလ႕ပွၚလဲလိဏကြံဏအီၚတသ့လ႕ၚဘဥနဥ့လီၚ’ စီၚပီၚလူး ကတိၚတႈ ဘဥဃးဒီး ပွၚဎူဒၚဖိသ့ဥတဖဥ ဒီးပွၚသူခိဥဖိသ့ဥတဖဥ အတႈရ့လိဏအသးအဂ့ႈအက်ိၚ ဒီးကတိၚဆူဥထီဥ၀ဲတႈဂ့ႈလ႕ ဎြၚအတႈသးကညီၚတႈ လဲၚတုၚ၀ဲဆူ ပွၚခဲလ႕ဏသ့ဥတဖဥအအိဥ အဂ့ႈနဥ့လီၚ’ ဖဲပလဲၚကမဥက်ဲဒဥလဲဥ ဎြၚအတႈဆိဥဂ့ၚ အိဥဂ႕ႈဆိးက်႕ၚ၀ဲဒီးပွၚ ဒီးကြဲက့ၚပွၚ ဒ္သိးပကဟဲက့ၚဆူအအိဥ ဒီးဒိးနႈ့ဘဥ အတႈပ်ႈကြံဏပွၚ လ႕အတႈအဲဥတႈကြံအပူၚ နဥ့လီၚ’ အအံၚ မ့ႈ၀ဲတႈဒုးသ့ဥနီဥထီဥပွၚလ႕ ပအိဥ၀ဲဒီးပတႈတလ႕တပွဲၚ၀ဲသ့ဥတဖဥဒဥလဲဥ ပဒိးနႈ့ဘဥ၀ဲ ဎြၚအတႈဎၚထီဥအစု ဆူပဖီခိဥ ဒီးအတႈတူႈလိဏပွၚ လ႕အတႈသူဥကညီၚသးကညီၚတႈအပူၚ နဥ့လီၚ’

မုႈတနံၚအံၚယ လ႕လံဏတႈသးခုကစီဥဖဲ မးသဲ ၁၅း၂၁”၂၈ အပူၚယ ပနႈဟူ ဒီးပထံဥဘဥ၀ဲ ပိဏမုဥလ႕ ကီႈကနၚဧဥတဂၚ အတႈသုးဘူးအသးဆူ ကစႈဎ့ဥရွဴးခရံဏအအိဥ လ႕တႈသူဥဒူသးဒူအပူၚယ ဒ္သိးအဖိမုဥ လ႕တႈနါအိဥလ႕အလိၚ ကဒိးနႈ့ဘဥ၀ဲတႈဎါဘ်ါကြံဏအီၚ အဂီႈနဥ့လီၚ’ ဖဲအဆိအခါ လီၚဂဏဒ္ ကစႈဎ့ဥရွဴးခရံဏ မၚဎံဏမၚနီႈအသးယ ဘဥဆဥယ ပိဏမုဥအံၚ အတႈစူႈတႈနဏအဂ႕ႈအက်႕ၚ လဲလိဏကြံဏ တႈအိဥအသးနဥ့လီၚ’

ပိဏမုဥအံၚစံး၀ဲကစႈဎ့ဥရွဴးလ႕ (ထြံဥဒဥလဲဥ အီဥတႈ အိဥဘ်ဲဥအိဥစဲႈ လီၚၾသဳလီၚပ့်ၚလ႕ အကစႈ အစီၚနီၚခိဥလီၚ)’ အအံၚယ မ့ႈ၀ဲတႈဂ့ႈတႈက်ိၚလ႕ အလ႕၀ဲပွဲၚ၀ဲ ဒ္သိးအကဒိးနႈ့ဘဥ၀ဲ တႈစံးဆ႕က့ၚ အတႈဃ့ကညးတႈအဂီႈနဥ့လီၚ’ ကစႈဎ့ဥရွဴးခရံဏ စံးပႀတ႕ၚ၀ဲ ပိဏမုဥအံၚအတႈစူႈတႈနဏ ဒ္အမ့ႈ၀ဲ တႈပဏဖ်ါထီဥတႈဂ့ႈလ႕ တႈစူႈတႈနဏ တႀတိဃဏပွၚလ႕ တႈအဆ႕ တႈအကတ႕ႈနီတမံၚဘဥနဥ့လီၚ’ လ႕အတႈသူဥကိဥသးဂီၚတႈ  ဒီးအတႈအဲဥကြံ၀ဲ အဖိမုဥအဃိအံၚယ ကဲထီဥ၀ဲဒိဂ့ၚတဲႈဘဥလ႕ ပတႈနႈပ႕ႈတႈတီတီလိၚလိၚ ဘဥဃးဒီးဎြၚအတႈသးကညီၚတႈအဂ့ႈနဥ့လီၚ’

၁) တႈထုကဖဥတႈဆူညါကြႈ့ကြႈ့ လ႕တႈသူဥတုၚလီၚသးတုၚလီၚအပူၚ မ့ႈတႈလ႕အကါဒိဥ၀ဲနဥ့လီၚ’ ပိဏမုဥလ႕ ကီႈကနၚဧဥ တဂၚအံၚယ ခရံဏမ႕အီၚ ဒ္သိးအကအိဥဘွဥ့အိဥဘွီဥ၀ဲယ ဘဥဆဥယ ပိဏမုဥတခီ တအိဥဒီးတႈသူဥဟးဂီၚသးဟးဂီၚ ညီညီဘဥနဥ့လီၚ’ တႈမၚလိလ႕ပဂီႈမ့ႈ၀ဲ တႈထုကဖဥတႈဒီး တႈဃ့ကညးတႈလ႕ တႈသူဥဂ႕ႈသးက်႕ၚ အပူၚယ မ့ႈတႈလ႕အကါဒိဥ၀ဲ တုၚဒဥလဲဥ ဖဲပခီဖ်ိထံဥဘဥ တႈႀတီဃဥပွၚ ဒီးတႈမၚဘွဥ့မၚဘွီဥပွၚအခါနဥ့လီၚ’ တႈစူႈတႈနဏအမ့ႈအတီ လိဥဘဥ၀ဲ တႈသူဥဂ႕ႈသးက်႕ၚနဥ့လီၚ’

၂) တႈစူႈတႈနဏ မ့ႈတႈလ႕ အဘဥဃးဒီးပွၚခဲလ႕ဏနဥ့လီၚ’ ပိဏမုဥတဂၚအံၚယ တမ့ႈ၀ဲပွၚဎူဒၚဖိဘဥဒီး မ့ႈဒဥပွၚသူခိဥဖိတဂၚနဥ့လီၚ’ ဘဥဆဥယ သုးဘူးအသးဆူ ကစႈဎ့ဥရွဴးခရံဏအအိဥ လ႕အတႈစူႈတႈနဏ ဒိဥ၀ဲအါ၀ဲအပူၚနဥ့လီၚ’ အအံၚယ တႈမၚလိလ႕ပဂီႈမ့ႈ၀ဲ ဎြၚအတႈဆိဥဂ့ၚ ဒီးအတႈသးကညီၚတႈ လဲၚတုၚ၀ဲဆူ လုႈလႈဆဲးလၚ ဒီးပွၚကလုဏအလီၚဆီခဲလ႕ဏသ့ဥတဖဥအအိဥနဥ့လီၚ’ ဖဲပဟးထီဥ၀ဲလ႕ ပတႈသူဥမံသးမုဏအလီႈအက်ဲ ဒီးသ့ဥညါနႈပ႕ႈပ၀ဲလ႕ တႈစူႈတႈနဏ မ့ႈတႈလ႕အဘဥဃးဒီး ပွၚခဲလ႕ဏအခါ ကဲထီဥ၀ဲတႈဆီဥထြဲမၚစ႕ၚ ပတႈသ့ဥညါနႈပ႕ႈတႈ ဒီးပတႈဒိဥထီဥထီထီဥ၀ဲဒ္ ဎြၚဖိဎြၚလံၚသ့ဥတဖဥအသိးနဥ့လီၚ’

၃) ပကဘဥဃ့ထုကဖဥတႈလ႕ တႈဆီဥလီၚသူဥဆီဥလီၚသးအပူၚနဥ့လီၚ’ ပိဏမုဥလ႕ မုႈတနံၚအံၚလံဏတႈသးခုကစီဥအပူၚ တူႈလိဏ၀ဲ ကစႈဎ့ဥရွဴးခရံဏအတႈစံးတႈကတိၚတႈဆူအအိဥနဥ့လီၚ’ အအံၚယ တႈမၚလိလ႕ပဂီႈ မ့ႈ၀ဲဒ္သိး ပကဘဥအိဥဒီးတႈဆီဥလီၚပသး လ႕ပတႈဃ့ထုကဖဥတႈအပူၚနဥ့လီၚ’ တႈသ့ဥညါနႈပ႕ႈ အ႕ဥလီၚတူႈလိဏ ပတႈတႀက႕းတဘဥ၀ဲလ႕ဎြၚအခီဥထံးမဲဏညါယ သ့မၚဒိဥထီဥဎိဏထီဥ၀ဲ ပတႈရ့လိဏပသးဒီးဎြၚ ဒီးမ့ႈ၀ဲပတႈအိးထီဥပသး လ႕အတႈဆိဥဂ့ၚကဟဲတုၚဆူပအိဥ အဂီႈနဥ့လီၚ’

၄) လံဏတႈသးခုကစီဥလ႕ပဖးအီၚအပူၚယ ကစႈဎ့ဥရွဴးခရံဏအိဥဖ်ါ၀ဲဒ္ ပွၚလ႕အသးတအိဥကနဏဃုဏ ပိဏမုဥအံၚအတႈဃ့ကညးတႈ ဘဥဆဥ ဖဲအဎါဘ်ါတႈအခါ ဒုးသ့ဥညါနႈပ႕ႈပွၚလ႕ ဎြၚအိဥဒီး အကစႈဒဥ၀ဲယ အဆ႕အကတီႈ ဒီး အကစႈဒဥ၀ဲယ အတႈသုးတႈက်ဲၚယ ဒီးကမ့ႈတႈလ႕ အတဒ္သိးလိဏအသးဒီး ပတႈဆ႕မုႈလႈတႈ မိဥနႈ့သးလီတႈ ခဲအံၚ လ႕အခ့်ဘဥနဥ့လီၚ’ တႈသနၚ့ပသးလ႕ ဎြၚအတႈသုးတႈက်ဲၚ ဒီးအတႈဆ႕ကတီႈ ကဲထီဥ၀ဲတႈဆီဥထြဲမၚစ႕ၚပွၚ ဒ္သိးပကဒိဥထီဥထီထီဥ၀ဲလ႕ ပနီႈသးအတႈအိဥအသးအပူၚယ ဒီးကမ့ႈစ့ႈကီးတႈလ႕အမၚဆူဥထီဥ ပတႈသူဥစူၚသးစူၚ နဥ့လီၚ’

၅)  တႈစူႈတႈနဏ မ့ႈတႈလ႕အမၚဟးဂီၚကြံဏ တႈနိးတႈဘ်းခဲလ႕ဏသ့ဥတဖဥနဥ့လီၚ’ ပိဏမုဥအံၚအတႈစူႈတႈနဏ မ့ႈတႈလ႕အလဲၚခီဖ်ိကြံဏ တႈလ႕အႀတီဃဏတႈသ့၀ဲ ဘဥဃးဒီးပွၚကညီအလုႈအလႈ ဒီးပွၚကညီဂ့ႈ၀ီသ့ဥတဖဥနဥ့လီၚ’ တႈတူႈလိဏတႈႀတီမၚတံဏတဏတႈသ့ဥတဖဥ မ့ႈ၀ဲတႈခြဲးတႈဎဏလ႕ တႈမၚဆူဥထီဥ ပတႈစူႈတႈနဏနဥ့လီၚ’

၆) တႈစူႈတႈနဏလ႕အတုၚလီၚ၀ီလီၚ၀ဲအံၚ အိဥ၀ဲဒီးအတႈစိတႈကမီၚနဥ့လီၚ’ ကစႈဎ့ဥရွဴးခရံဏစံးပႀတ႕ၚ၀ဲ ပိဏမုဥအံၚအတႈစူႈတႈနဏ ဒီးပဏဖ်ါထီဥနႈ့ပွၚတႈဂ့ႈလ႕ တႈစူႈတႈနဏအမ့ႈအတီ သ့ဒုးအိဥထီဥ၀ဲ တႈပိဏထြဲလ႕ အလီၚလိဏလီၚလး၀ဲသ့ဥတဖဥနဥ့လီၚ’ ပတႈဒိဥထီၤဥထီထီဥအံၚ အိဥသူဥလီၚစ့ႈကီးအသးလ႕ ပတႈစူႈတႈနဏ အဂံႈအဘါအဖီခိဥစ့ႈကီးနဥ့လီၚ’ ပကဘဥက်ဲးစ႕း မၚဒိဥထီဥဎိဏထီဥ ပတႈစူႈတႈနဏ မ့ႈလ႕ တႈစူႈတႈနဏအမ့ႈအတီ အဂ႕ႈအက်႕ၚ အိဥ၀ဲဒီးအတႈစိတႈကမီၚလ႕ အသ့လဲလိဏကြံဏတႈအိဥအသးအဃိနဥ့လီၚ’